1
00:00:33,058 --> 00:00:35,058
(Luffy) Bastardos. É hora de zarpar!

2
00:00:43,068 --> 00:00:47,072
<Encerrando 2012
O maior turbilhão de One Piece →

3
00:00:47,072 --> 00:00:50,075
Atualmente correndo pelo Japão>

4
00:00:50,075 --> 00:00:52,077
(Sanji) Queime.
Fogo sensual!

5
00:00:52,077 --> 00:00:55,080
(Zoro) Estilo três espadas...

6
00:00:55,080 --> 00:00:58,083
(Luffy) Eu me tornarei o Rei dos Piratas!

7
00:00:58,083 --> 00:01:01,086
<Essa emoção, você também
Experimente no cinema>

8
00:01:01,086 --> 00:01:04,086
<E esta noite...>

9
00:01:12,097 --> 00:01:14,097
<O destino de Luffy foi decidido...>

10
00:01:18,103 --> 00:01:23,108
<Além disso, ambientado no novo mundo
Na Hand Island, a ilha dos artesãos →

11
00:01:23,108 --> 00:01:27,108
A grande aventura dos Piratas do Chapéu de Palha.
Retratando grande sucesso＞

12
00:01:33,051 --> 00:01:38,056
<Riqueza, fama, poder. Era uma vez neste mundo
O homem que conseguiu tudo>

13
00:01:38,056 --> 00:01:40,058
<Rei Pirata Ouro Roger>

14
00:01:40,058 --> 00:01:45,063
<Suas palavras à beira da morte foram
Conduziu pessoas de todo o mundo para o mar

15
00:01:45,063 --> 00:01:49,067
(Roger) É meu tesouro?
Se você quiser, eu te darei. →

16
00:01:49,067 --> 00:01:53,071
Encontre! Tudo neste mundo
Eu deixei lá.

17
00:01:53,071 --> 00:01:57,075
<Deixado para trás por Gold Roger
Um grande tesouro escondido →

18
00:01:57,075 --> 00:02:02,080
Muitos piratas brigam por One Piece
Levante a bandeira e lute

19
00:02:02,080 --> 00:02:05,083
<Tempos assim aqui também →

20
00:02:05,083 --> 00:02:09,083
Visando uma peça
Havia um menino que estava saindo

21
00:02:15,093 --> 00:02:19,097
<O menino reúne seus amigos e briga
Cresceu forte>

22
00:02:19,097 --> 00:02:23,101
<Como alguém que liderará uma nova era
Piratas em destaque>

23
00:02:23,101 --> 00:02:26,101
<Esses são os Piratas do Chapéu de Palha>

24
00:02:31,126 --> 00:02:35,046
(Usopp) Como vocês estão?
(Luffy Chopper) Oba!

25
00:02:35,046 --> 00:02:41,052
(Usopp) Pois então vamos mandar para você. Desfile de moda dos Piratas do Chapéu de Palha.

26
00:02:41,052 --> 00:02:45,056
(Luffy Chopper) Ah, hum!

27
00:02:45,056 --> 00:02:48,059
O anfitrião será
Parece bom, não importa o que você veste.

28
00:02:48,059 --> 00:02:55,059
Porque ele é bonito.
O rei dos atiradores do novo mundo. Usopp.

29
00:02:58,069 --> 00:03:01,072
E o desempenho
Famosa por seu cabelo afro →

30
00:03:01,072 --> 00:03:06,077
Yomiyomi no mi pessoa com habilidade
Músico da alma. Ribeiro.

31
00:03:06,077 --> 00:03:08,077
(Brook) Sim. Obrigado.

32
00:03:14,085 --> 00:03:16,087
(Brooke) Yohohoho….

33
00:03:16,087 --> 00:03:19,090
Agora, vamos dar uma olhada no modelo padrão.
Deixe-me apresentar você.

34
00:03:19,090 --> 00:03:23,094
Roubar os corações dos homens, um após o outro
garota sexy

35
00:03:23,094 --> 00:03:27,094
Um navegador talentoso e talentoso. Nami.

36
00:03:30,101 --> 00:03:34,038
(Luffy) Bom, bom.
(Chopper) Uau, uau. Nami.

37
00:03:34,038 --> 00:03:36,040
(Sanji) Nami-san!

38
00:03:36,040 --> 00:03:39,043
(Nami) Taxa de modelo
Devo tê-lo?

39
00:03:39,043 --> 00:03:41,045
(Brook) Calças
Por favor, mostre-me!

40
00:03:41,045 --> 00:03:43,047
Deixe-me mostrar a você!

41
00:03:43,047 --> 00:03:47,051
A próxima é esta mulher.
Beleza misteriosa e legal.

42
00:03:47,051 --> 00:03:50,054
Continuando a perseguir os mistérios da história
Torne-se um arqueólogo →

43
00:03:50,054 --> 00:03:54,054
Uma pessoa com a habilidade Hana Hana no Mi.
Nico Robin.

44
00:03:57,061 --> 00:04:01,061
(Robin) Com essas mãos
Eu vou descobrir a verdade.

45
00:04:03,067 --> 00:04:06,067
(Sanji) Robin-chan
Tão legal!

46
00:04:08,072 --> 00:04:10,074
(Zoro) O que você está fazendo?

47
00:04:10,074 --> 00:04:12,076
O próximo é esse cara. →

48
00:04:12,076 --> 00:04:14,078
“Um homem que ama todas as mulheres” →

49
00:04:14,078 --> 00:04:18,078
Um chef lutador de amor.
Sanji.

50
00:04:21,085 --> 00:04:24,085
(Sanji) Aproveite.
Senhorita.

51
00:04:26,090 --> 00:04:29,093
(Usopp) Vamos continuar.
Um ciborgue compassivo. →

52
00:04:29,093 --> 00:04:34,093
Construtor naval de aço.
Franky.

53
00:04:36,034 --> 00:04:41,039
(Frankie) Hum!
Super!

54
00:04:41,039 --> 00:04:43,041
A próxima é essa pessoa.
Não é uma pessoa? →

55
00:04:43,041 --> 00:04:45,043
Eu comi a fruta humana.
Rena. →

56
00:04:45,043 --> 00:04:49,047
Um braço seguro e um coração bondoso
Super médico. →

57
00:04:49,047 --> 00:04:52,047
Tony Tony Chopper.

58
00:04:54,052 --> 00:04:59,057
(Chopper) Mesmo se você disser que tem mãos sólidas
Eu não estou feliz. Esse bastardo.

59
00:04:59,057 --> 00:05:03,061
(Usopp) “Esse espírito bushido é
Não tolerarei qualquer compromisso ou indulgência.”

60
00:05:03,061 --> 00:05:05,063
O que?
(Todos) Zoro. Troque-se, Zoro.

61
00:05:05,063 --> 00:05:08,066
(Chopper) Quero ver suas roupas novas.
(Frankie) Não vai diminuir.

62
00:05:08,066 --> 00:05:10,068
(Robin) Este lugar é viril.
(Sanji) Completamente nu.

63
00:05:10,068 --> 00:05:12,070
Meu objetivo é me tornar o melhor espadachim do mundo.

64
00:05:12,070 --> 00:05:15,073
Aqui. Pessoal, parem com isso.

65
00:05:15,073 --> 00:05:20,073
(Usopp) Mas a falta de senso de direção dele é uma falha no saco. Roronoa Zoro.

66
00:05:22,080 --> 00:05:24,080
Barra e barra.

67
00:05:29,087 --> 00:05:32,023
(Brooke) Ah, sim. Yay.
Yay. Yay. Yay.

68
00:05:32,023 --> 00:05:36,027
E, claro, essa pessoa será a última a decorar o espetáculo. →

69
00:05:36,027 --> 00:05:40,031
Uma pessoa com a habilidade da fruta Gomu Gomu.
O líder dos meus Piratas do Chapéu de Palha. →

70
00:05:40,031 --> 00:05:44,035
Um homem que obtém o grande tesouro One Piece e se torna o Rei dos Piratas. →

71
00:05:44,035 --> 00:05:48,039
Macaco D. Luffy.

72
00:05:48,039 --> 00:05:50,041
(Luffy) Peep.

73
00:05:50,041 --> 00:05:53,044
(Luffy) Eu me tornarei o Rei dos Piratas!

74
00:05:53,044 --> 00:05:56,047
Mesmo que a moda mude
Afinal, Luffy...

75
00:05:56,047 --> 00:05:58,049
Tem que ser esse chapéu.

76
00:05:58,049 --> 00:06:00,051
≪(Som de tiros)

77
00:06:00,051 --> 00:06:02,051
(Robin Nami) Sim?

78
00:06:04,055 --> 00:06:07,058
É a marinha. Está vindo para cá.
(Chopper) Hein?

79
00:06:07,058 --> 00:06:10,061
(Sanji)
Foi tão emocionante.

80
00:06:10,061 --> 00:06:13,064
Não brinque comigo.
Eu sozinho é suficiente.

81
00:06:13,064 --> 00:06:16,067
Por que você está tão motivado de repente?

82
00:06:16,067 --> 00:06:21,072
(Marítimo) Meta 0:00.
Um navio pirata perdido. Atirar!

83
00:06:21,072 --> 00:06:25,072
"Balão de chiclete"

84
00:06:29,080 --> 00:06:33,080
(Frankie)
"Lançador de foguetes Franky"

85
00:06:39,023 --> 00:06:43,023
Estilo de Três Espadas “Corda Negra/Grande Tatsumaki”

86
00:06:45,029 --> 00:06:49,029
“Caminhada Aérea: Espectro de Panela de Ferro Grelhado”

87
00:06:52,036 --> 00:06:55,036
"Chicote de chiclete"

88
00:06:57,041 --> 00:07:00,044
(Marinho) Isso.
(Fuzileiros Navais) Uau. Eca.

89
00:07:00,044 --> 00:07:03,044
(Robin) “Miwa Saki” “Embreagem”

90
00:07:05,049 --> 00:07:07,051
"Estrela Verde Raflésia"

91
00:07:07,051 --> 00:07:10,054
(Fuzileiros Navais) Uau! ? →

92
00:07:10,054 --> 00:07:12,054
Uau! ? Isso fede.

93
00:07:22,066 --> 00:07:25,066
"Vara Nuvem Trovejante Bola Negra"

94
00:07:27,071 --> 00:07:31,092
(Brooke) Yohohoho….
"Canção Adormecida Fran"

95
00:07:31,092 --> 00:07:39,017
♪♪ (desempenho)

96
00:07:39,017 --> 00:07:41,019
Você não dorme!

97
00:07:41,019 --> 00:07:44,022
≪(Som de tiros)

98
00:07:44,022 --> 00:07:46,024
Sim?

99
00:07:46,024 --> 00:07:48,024
(Usopp) O quê?

100
00:07:53,031 --> 00:07:55,033
Huh?

101
00:07:55,033 --> 00:07:58,036
Uau. É enorme.

102
00:07:58,036 --> 00:08:03,036
(Frankie) Pessoal, esperem.
"Golpe de Explosão"

103
00:08:14,052 --> 00:08:23,061
(Bilic) Heheheh... →

104
00:08:23,061 --> 00:08:27,065
O que você acha?
O poder da minha Josephine.

105
00:08:27,065 --> 00:08:39,010
♪♪～

106
00:08:39,010 --> 00:08:44,015
(Bilic) Não sei onde estão esses navios piratas, mas acho que não existem. →

107
00:08:44,015 --> 00:08:47,018
Canhão Super Enorme Josephine
Do intervalo →

108
00:08:47,018 --> 00:08:52,023
qualquer tipo de pirata
Eu não posso escapar. Hahaha….

109
00:08:52,023 --> 00:08:56,027
(Hebitch) Todos os piratas serão aniquilados.

110
00:08:56,027 --> 00:09:00,031
(Bilic) Claro, claro.
Nesta terra que Bilic protege →

111
00:09:00,031 --> 00:09:03,034
Não toleraremos a ilegalidade dos piratas.

112
00:09:03,034 --> 00:09:13,044
♪♪～

113
00:09:13,044 --> 00:09:16,044
Sr. Bilic é o melhor.

114
00:09:32,997 --> 00:09:35,997
Yahoo!

115
00:09:39,003 --> 00:09:43,007
(Franky) Bom, se você usar o "Coup de Burst", nada vai acontecer.

116
00:09:43,007 --> 00:09:53,017
♪♪～

117
00:09:53,017 --> 00:09:57,017
Pouse bem na água.
Oh?

118
00:10:02,026 --> 00:10:04,028
É terra.
Eh!

119
00:10:04,028 --> 00:10:09,033
o que! ? A terra seria ruim.

120
00:10:09,033 --> 00:10:12,036
(Franky) Todos peguem!

121
00:10:12,036 --> 00:10:24,036
♪♪～

122
00:10:30,054 --> 00:10:33,991
Pouso bem sucedido.
(Sanji) Onde está?

123
00:10:33,991 --> 00:10:35,993
(Chopper) Está de cabeça para baixo.

124
00:10:35,993 --> 00:10:38,996
(Frankie)
Tornou-se um incômodo.

125
00:10:38,996 --> 00:10:41,999
(Brooke) Não. Estava enraizado em meus ossos.

126
00:10:41,999 --> 00:10:44,999
É um lugar com muito verde.
Ah.

127
00:10:52,009 --> 00:10:55,009
Onde é isso?
Oh?

128
00:10:59,016 --> 00:11:05,022
Ei pessoal.
Que tipo de ilha é essa?

129
00:11:05,022 --> 00:11:07,024
(Crianças) Ilha da Mão.

130
00:11:07,024 --> 00:11:10,027
É a Ilha da Mão?

131
00:11:10,027 --> 00:11:12,029
(Crianças) Os piratas estão caindo!

132
00:11:12,029 --> 00:11:19,036
OK. Hum.
Ilha da Mão.

133
00:11:19,036 --> 00:11:39,036
♪♪～

134
00:14:01,065 --> 00:14:04,068
Este navio é sobre isso
Não se mexa. →

135
00:14:04,068 --> 00:14:09,073
Termine a inspeção à noite
Vou pensar em como sair.

136
00:14:09,073 --> 00:14:11,075
Pois bem, aqui esta noite
Uma noite.

137
00:14:11,075 --> 00:14:15,079
(Sanji) Verifique. reservar
Os pratos foram destruídos.

138
00:14:15,079 --> 00:14:19,083
(Chopper) Nenhum dano aqui.
Estou começando a me sentir desconfortável com o remédio.

139
00:14:19,083 --> 00:14:23,087
Precisamos de suprimentos.
Vamos procurar uma loja.

140
00:14:23,087 --> 00:14:27,091
Tudo bem! Vamos explorar!

141
00:14:27,091 --> 00:14:30,094
Wookie.
(Usopp) Wookie.

142
00:14:30,094 --> 00:14:32,094
Deixe o macaco em paz.

143
00:14:37,101 --> 00:14:41,105
(Mulher) Ah. Ei.
(Mulher) Sim? Ah.

144
00:14:41,105 --> 00:14:44,108
(Brooke) Estou surpreso.
(Sanji) Claro.

145
00:14:44,108 --> 00:14:47,108
Mas não parece haver qualquer hostilidade.

146
00:14:53,117 --> 00:14:56,137
(Sanji) Não é um bairro comercial?
Você pode ir às compras.

147
00:14:56,137 --> 00:14:58,055
Existem bons?

148
00:14:58,055 --> 00:15:00,057
(Masculino) Vocês.
Sim?

149
00:15:00,057 --> 00:15:03,060
É o pirata que acabou de cair?
Sim. Isso mesmo.

150
00:15:03,060 --> 00:15:07,064
(Masculino) Achei que fosse um canhão de novo.
Isso gelou meu fígado.

151
00:15:07,064 --> 00:15:10,067
canhão?
Bem, vamos dar uma olhada.

152
00:15:10,067 --> 00:15:14,071
Há coisas boas nesta ilha
Porque há muitos deles.

153
00:15:14,071 --> 00:15:18,075
Não creio que serão muitos.
(Masculino) Tem mais se você procurar.

154
00:15:18,075 --> 00:15:23,075
Hum.
Você é bem-vindo? esse.

155
00:15:28,085 --> 00:15:31,088
(Todos) Suspiro. →

156
00:15:31,088 --> 00:15:35,092
Ei. →

157
00:15:35,092 --> 00:15:38,095
Ah.

158
00:15:38,095 --> 00:15:44,095
Existem muitas placas interessantes.
(Usopp) Eu sei logo que tipo de loja é.

159
00:15:49,106 --> 00:15:52,109
Bonitinho. Este brinco.

160
00:15:52,109 --> 00:15:55,112
(Robin) Esse colar também é lindo.
Possui acabamento elaborado.

161
00:15:55,112 --> 00:15:58,048
Esse é um bom trabalho.
Clientes (femininas) →

162
00:15:58,048 --> 00:16:01,051
Esta é a sua primeira vez nesta ilha?
Sim.

163
00:16:01,051 --> 00:16:04,054
(Mulher) Esta ilha é
Mesmo no novo mundo→

164
00:16:04,054 --> 00:16:07,057
Os artesãos mais habilidosos
É uma coleção de ilhas.

165
00:16:07,057 --> 00:16:09,059
É uma ilha de artesãos?

166
00:16:09,059 --> 00:16:13,059
Porque eu tenho um trabalho em mãos
É uma ilha de mão.

167
00:16:18,068 --> 00:16:22,072
Hum. Esse é um belo prato.

168
00:16:22,072 --> 00:16:24,074
Para o meu carpaccio especial
É perfeito.

169
00:16:24,074 --> 00:16:26,076
(Mulher) Obrigada.

170
00:16:26,076 --> 00:16:28,078
(Mulher) Irmão
Você cozinha?

171
00:16:28,078 --> 00:16:31,081
claro!
Sou Sanji, o cozinheiro.

172
00:16:31,081 --> 00:16:33,083
Por favor, me dê 100 dessas placas.

173
00:16:33,083 --> 00:16:38,088
desculpe. 100 peças do mesmo
Não é possível alinhar.

174
00:16:38,088 --> 00:16:41,091
não. Eu vejo. decepcionante.
Então, por favor, me dê 10 peças.

175
00:16:41,091 --> 00:16:43,093
(Mulheres) Ah...

176
00:16:43,093 --> 00:16:45,095
está colocado lá
Existem apenas duas peças.

177
00:16:45,095 --> 00:16:47,097
Huh? É assim mesmo?

178
00:16:47,097 --> 00:16:50,100
(Usopp) Todas as ferramentas são boas →

179
00:16:50,100 --> 00:16:52,102
Por que isso acontece?
Existe uma seleção ruim?

180
00:16:52,102 --> 00:16:57,041
(Masculino) Desculpe. O que eu quero fazer é
Mas é uma montanha.

181
00:16:57,041 --> 00:17:00,044
(Usopp) Aconteceu alguma coisa?
(Masculino) Mesmo que eu queira fazer isso→

182
00:17:00,044 --> 00:17:03,047
Agora os artesãos
Não está na ilha.

183
00:17:03,047 --> 00:17:06,050
Por que? Mesmo sendo uma ilha de artesãos.

184
00:17:06,050 --> 00:17:09,053
Todos na Marinha
Sou forçado a trabalhar.

185
00:17:09,053 --> 00:17:12,056
Huh.
Meu marido também é o mesmo.

186
00:17:12,056 --> 00:17:16,056
(Chopper) Entendo.
Então, você é o responsável pela loja?

187
00:17:19,063 --> 00:17:22,066
Mas você está falando de equipamentos médicos.
Você entende?

188
00:17:22,066 --> 00:17:25,069
(Criança) Eu não entendo.
(Helicóptero). →

189
00:17:25,069 --> 00:17:29,073
Quando o papai vai voltar?
(Criança) Eu não entendo.

190
00:17:29,073 --> 00:17:32,076
(Brooke) Então na ilha
Esposa e filhos→

191
00:17:32,076 --> 00:17:35,079
Isso significa que tudo gira em torno dos idosos?

192
00:17:35,079 --> 00:17:39,083
(Mulher) É o nosso poder
Eu simplesmente não consigo resistir.

193
00:17:39,083 --> 00:17:43,087
(Brooke) Hum. uma coisa
Posso perguntar a você?

194
00:17:43,087 --> 00:17:45,089
(Mulher) O que é isso?

195
00:17:45,089 --> 00:17:48,092
Você não está com medo de mim?

196
00:17:48,092 --> 00:17:52,096
(Mulher) Ahaha!
Se você é um cliente pagante →

197
00:17:52,096 --> 00:17:56,116
Seja um pirata ou um esqueleto
Somos muito bem-vindos.

198
00:17:56,116 --> 00:18:02,116
Ele é uma pessoa corajosa. Yohohoho….
Oh?

199
00:18:07,044 --> 00:18:13,050
Merda.
Onde fica a loja que vende espadas?

200
00:18:13,050 --> 00:18:15,050
Oh?

201
00:18:17,054 --> 00:18:22,054
Huh. É fácil andar por aqui.
Oh?

202
00:18:29,066 --> 00:18:36,073
Ahh.
ah.

203
00:18:36,073 --> 00:18:39,076
Existem algumas marcas de tiros.

204
00:18:39,076 --> 00:18:42,079
(Mulher) Nossa antiga cidade artesanal é →

205
00:18:42,079 --> 00:18:46,083
Estava no ponto cego do canhão.
Está me ajudando, mas não.

206
00:18:46,083 --> 00:18:48,083
ah. Ribeiro.
O que está errado?

207
00:18:52,089 --> 00:18:54,089
(Robin) Isso é...

208
00:18:57,027 --> 00:18:59,029
(Robin Nami) Ah.

209
00:18:59,029 --> 00:19:16,046
♪♪～

210
00:19:16,046 --> 00:19:29,059
♪♪～

211
00:19:29,059 --> 00:19:34,064
(Bilic) O nível de perfeição desta base
Consegui chegar a 82%.

212
00:19:34,064 --> 00:19:41,071
Aperte um pouco mais os artesãos
Precisamos chegar a 100% o mais rápido possível.

213
00:19:41,071 --> 00:19:44,074
Eu sou Josefina
Eu te amo →

214
00:19:44,074 --> 00:19:47,077
Eu não posso ficar satisfeito só com ela
Aí estou eu.

215
00:19:47,077 --> 00:19:52,082
Mesmo eu não sou uma pessoa talentosa.
Ele será promovido a almirante.

216
00:19:52,082 --> 00:19:57,020
(Hebich) Brigadeiro adora poder.
Josefina é a melhor. O melhor!

217
00:19:57,020 --> 00:20:01,024
Atire, atire, atire.
Ah, vá!

218
00:20:01,024 --> 00:20:05,028
E uma recompensa de mais de 100 milhões de ienes
Se eu puder matá-lo...

219
00:20:05,028 --> 00:20:08,031
Sr.
Almirante, sem dúvida.

220
00:20:08,031 --> 00:20:11,034
Hehe. Isso é muito elogio.

221
00:20:11,034 --> 00:20:14,037
≪(Marinha) Com licença.
Um navio de abastecimento chegou da sede →

222
00:20:14,037 --> 00:20:16,039
Há alguém no comando.

223
00:20:16,039 --> 00:20:20,039
Hum. Por favor, leve-me ao escritório.
(Marinho) Ha.

224
00:20:39,062 --> 00:20:42,065
(Ajuda) Heh.
É de mau gosto.

225
00:20:42,065 --> 00:20:45,068
(Coby) Por favor, mantenha a boca fechada.
Major Helmepo.

226
00:20:45,068 --> 00:20:48,071
Sinto muito por isso.

227
00:20:48,071 --> 00:20:50,073
(Coby) Tanto
Mesmo que não seja inteligente.

228
00:20:50,073 --> 00:20:55,078
Hehe. Bem, vamos lá.
Coronel Coby.

229
00:20:55,078 --> 00:20:57,078
(Coby) Sim.

230
00:21:05,022 --> 00:21:07,024
(Coby) Hã.
(Helmepo) Ok.

231
00:21:07,024 --> 00:21:18,024
♪♪～

232
00:21:26,043 --> 00:21:29,046
(Coby) O responsável pelo navio de abastecimento
Este é o Coronel Coby.

233
00:21:29,046 --> 00:21:33,050
Este é o meu ajudante, Major Helmeppo.

234
00:21:33,050 --> 00:21:38,055
Isto é do Quartel-General da Marinha.
Obrigado pelo seu trabalho duro.

235
00:21:38,055 --> 00:21:42,059
Eu sou o comandante da base.
Brigadeiro General Bilic.

236
00:21:42,059 --> 00:21:45,062
para este documento
Gostaria de receber sua assinatura.

237
00:21:45,062 --> 00:21:47,064
(Bilic) Sim.

238
00:21:47,064 --> 00:21:49,066
Kizaru...
Ah, não.

239
00:21:49,066 --> 00:21:51,068
O General Borsalino é
Como você está?

240
00:21:51,068 --> 00:21:53,070
Huh?

241
00:21:53,070 --> 00:21:56,089
(Bilic) Eu sempre fui
Sobre General Borsalino→

242
00:21:56,089 --> 00:21:59,009
muito difícil
Obrigado pelo seu respeito.

243
00:21:59,009 --> 00:22:02,009
Definitivamente
Por favor, me avise.

244
00:22:04,014 --> 00:22:07,017
desculpe.
(Bilic) O quê?

245
00:22:07,017 --> 00:22:10,020
(Coby) Este é o autógrafo que recebi.
A localização é diferente.

246
00:22:10,020 --> 00:22:13,023
Eh!
(Coby) Por favor, venha aqui.

247
00:22:13,023 --> 00:22:16,026
Isso não é bom? É isso!

248
00:22:16,026 --> 00:22:20,026
lar. É por isso.
Está decidido.

249
00:22:23,033 --> 00:22:26,036
Está tudo bem?

250
00:22:26,036 --> 00:22:28,038
obrigado.
Com licença!

251
00:22:28,038 --> 00:22:30,038
(Helmepo) Com licença.

252
00:22:41,051 --> 00:22:47,057
(Bilic) Uau.
Qual é essa atitude?

253
00:22:47,057 --> 00:22:50,060
Achei que ele era capitão do quartel-general naval.
Se ao menos saísse mal.

254
00:22:50,060 --> 00:22:55,065
Sou general de brigada!
Eca.

255
00:22:55,065 --> 00:22:58,001
Quais são suas intenções? Han.

256
00:22:58,001 --> 00:23:02,005
O rei desta base é
É o Sr. Bilic.

257
00:23:02,005 --> 00:23:04,007
certamente.

258
00:23:04,007 --> 00:23:06,009
(Hebitch) Aquele bastardo. Sr.
Mesmo que eu tenha dito que estava tudo bem →

259
00:23:06,009 --> 00:23:11,014
Desobedecer vale a pena morrer.
Me mata. Mate-o. Mate-o.

260
00:23:11,014 --> 00:23:17,020
Bem, não posso evitar. Como uma pessoa
Ele deve ser um homem de baixa qualidade.

261
00:23:17,020 --> 00:23:20,023
(Pesado) Isso é baixo.
Baixo, baixo, baixo. Isso é baixo.

262
00:23:20,023 --> 00:23:23,026
≪(Pesado) Muito baixo.
Já está extremamente baixo. →

263
00:23:23,026 --> 00:23:26,029
Uau. Não é?

264
00:23:26,029 --> 00:23:30,033
Esse homem. Ambição insondável
Eu tenho isso escondido.

265
00:23:30,033 --> 00:23:34,037
(Helmepo) Ah?
É o atual Kenbunshoku Haki?

266
00:23:34,037 --> 00:23:37,040
(Coby) Afinal essa base é
Parece que preciso examinar isso mais de perto.

267
00:23:37,040 --> 00:23:40,043
(Helmepo) Nós viemos
A verdadeira tradução é →

268
00:23:40,043 --> 00:23:43,046
Esta ordem de inspeção
Porque existe.

269
00:23:43,046 --> 00:23:47,046
Vamos trabalhar.
(Helmepo) Ah.

270
00:23:49,052 --> 00:23:52,055
ah. Estou com fome.
O que? Esta ilha.

271
00:23:52,055 --> 00:23:56,059
Você não tem nada para comer?
Ah.

272
00:23:56,059 --> 00:23:58,059
ah!

273
00:24:00,063 --> 00:24:05,063
havia. Comer comida.
Eu vou gostar de ter isso.

274
00:24:14,077 --> 00:24:16,079
Sério.
O que é isso?

275
00:24:16,079 --> 00:24:18,079
Sim?
Ah!

276
00:24:23,086 --> 00:24:26,089
(Diego) Você é isso.
Você comeu?

277
00:24:26,089 --> 00:24:30,089
Ugh... eu comi!
o que! ?

278
00:24:35,098 --> 00:24:40,103
Hahaha!
Você comeu isso?

279
00:24:40,103 --> 00:24:43,106
Hahaha!
Eu fiz isso.

280
00:24:43,106 --> 00:24:47,110
Isso é algo que um velho comeria?
Tem gosto de Hidee.

281
00:24:47,110 --> 00:24:50,113
Ké. Coma livremente
Eles reclamam.

282
00:24:50,113 --> 00:24:52,115
É interessante.

283
00:24:52,115 --> 00:24:55,118
Este é feito de cera.

284
00:24:55,118 --> 00:24:58,055
Assim como a coisa real
Fazendo uma farsa →

285
00:24:58,055 --> 00:25:02,059
Este artesão de cera Diego
Isso se chama trabalho.

286
00:25:02,059 --> 00:25:04,061
Ei. Isso é falso?

287
00:25:04,061 --> 00:25:07,064
Pois bem, velho
Você conhece 3?

288
00:25:07,064 --> 00:25:10,067
ah? Que é aquele?

289
00:25:10,067 --> 00:25:13,070
Ei.
No entanto, para se envolver nisso →

290
00:25:13,070 --> 00:25:15,072
Estou com muita fome.
ah. Entra o garoto.

291
00:25:15,072 --> 00:25:17,074
Eu vou te alimentar com a coisa real.

292
00:25:17,074 --> 00:25:21,078
Ah!
O que é isso?

293
00:25:21,078 --> 00:25:23,080
Uau. Esconderijo.

294
00:25:23,080 --> 00:25:27,084
Finalmente, para aquele canhão
Você foi atingido?

295
00:25:27,084 --> 00:25:29,086
Ah. Ensolarado.

296
00:25:29,086 --> 00:25:33,090
Oh não. Esta casa foi destruída
Somos nós?

297
00:25:33,090 --> 00:25:37,094
o que! ?
Essa é a sua nave?

298
00:25:37,094 --> 00:25:42,099
Desculpe!
Ah...

299
00:25:42,099 --> 00:25:46,103
desculpe.
Ah, dói... Dói.

300
00:25:46,103 --> 00:25:49,106
E aí? Velho.
Você está bem?

301
00:25:49,106 --> 00:25:54,111
ah. Não há necessidade de se preocupar.
Minhas costas doem o tempo todo.

302
00:25:54,111 --> 00:25:56,129
Você perdeu a cintura?
Não se preocupe!

303
00:25:56,129 --> 00:26:00,050
Um verdadeiro artesão de cera
A casa foi destruída→

304
00:26:00,050 --> 00:26:02,050
Não desanime!

305
00:26:12,062 --> 00:26:18,062
Eu vejo.
Realmente parece uma mão.

306
00:26:20,070 --> 00:26:22,070
Agora.

307
00:26:34,084 --> 00:26:37,087
Está tudo bem?
Ensolarado.

308
00:26:37,087 --> 00:26:41,091
(Franky) Não há nada de errado com o navio.
Porque há um rio próximo →

309
00:26:41,091 --> 00:26:44,094
Estou me preparando para ir até lá.
sim.

310
00:26:44,094 --> 00:26:49,099
(Sanji) Nami-san! O jantar está pronto com os peixes no aquário.

311
00:26:49,099 --> 00:26:51,101
Zoro e Luffy
Você está de volta?

312
00:26:51,101 --> 00:26:54,104
(Usopp) Ei.
Luffy está comendo alguma coisa ali.

313
00:26:54,104 --> 00:26:56,072
(Nami Chopper) Hein?
(Sanji) Sim?

314
00:26:56,072 --> 00:26:58,942
(Brooke) Estou com você.
Não pode ser ajudado.

315
00:26:58,942 --> 00:27:01,945
Hum. Hum. Sim.

316
00:27:01,945 --> 00:27:04,948
A comida do velho é deliciosa.

317
00:27:04,948 --> 00:27:08,952
(Diego) Você tem que saber a coisa real.
Você não pode nem fazer uma farsa.

318
00:27:08,952 --> 00:27:12,956
Mas é um rosto que já vi em algum lugar antes
Eu pensei →

319
00:27:12,956 --> 00:27:16,960
Para aquele Luffy do Chapéu de Palha
Espero que possamos nos encontrar.

320
00:27:16,960 --> 00:27:18,962
É um material interessante.

321
00:27:18,962 --> 00:27:23,967
Uau. Você aquele chapéu
Onde você conseguiu isso?

322
00:27:23,967 --> 00:27:25,969
Sim?
Ah, isso?

323
00:27:25,969 --> 00:27:29,973
Isso foi há muito tempo
Eu peguei isso de Shanks.

324
00:27:29,973 --> 00:27:32,976
É meu tesouro.
Eu acho que sim.

325
00:27:32,976 --> 00:27:35,979
Velho.
Shanks: Você sabe?

326
00:27:35,979 --> 00:27:38,982
Bem.

327
00:27:38,982 --> 00:27:42,986
Se for esse o caso, então eu também
Tesouro que você guarda →

328
00:27:42,986 --> 00:27:45,989
Eu gostaria de poder mostrar isso para você.
Hehehe.

329
00:27:45,989 --> 00:27:47,989
Huh?

330
00:27:49,993 --> 00:27:52,996
ao descer as escadas
Tenha cuidado.

331
00:27:52,996 --> 00:27:55,999
Você está bem?
Posso te dar uma mão?

332
00:27:55,999 --> 00:27:59,035
Quanto mais eu peço sua mão emprestada
Não envelheça.

333
00:27:59,035 --> 00:28:01,035
(Som de pressionar um botão)

334
00:28:05,041 --> 00:28:09,045
Existe um porão?

335
00:28:09,045 --> 00:28:12,045
Olhe ali.
Sim?

336
00:28:24,060 --> 00:28:26,060
Sim?

337
00:28:36,072 --> 00:28:39,075
Rayleigh.
Não é Rayleigh?

338
00:28:39,075 --> 00:28:41,077
Já faz um tempo.

339
00:28:41,077 --> 00:28:43,079
Por que você está em silêncio?
Sou eu.

340
00:28:43,079 --> 00:28:46,082
Por que você está aqui?

341
00:28:46,082 --> 00:28:50,086
Ex-vice-capitão do Roger Pirates
Silvers Rayleigh.

342
00:28:50,086 --> 00:28:54,090
Mas esse cara não fala.
Huh? Por que?

343
00:28:54,090 --> 00:28:59,029
Porque é uma boneca de cera que fiz.
Eh! ?

344
00:28:59,029 --> 00:29:02,032
Isso também é falso?

345
00:29:02,032 --> 00:29:04,032
Deixe-me mostrar mais.

346
00:29:07,037 --> 00:29:12,037
Eu conheci você quando eu era jovem
Eles são todos piratas.

347
00:29:23,053 --> 00:29:26,053
Eduardo Newgate.

348
00:29:28,058 --> 00:29:34,064
Lidere os Piratas do Barba Branca
Eles governaram este novo mundo por muito tempo.

349
00:29:34,064 --> 00:29:37,067
Suspirar.

350
00:29:37,067 --> 00:29:41,071
Mas está bem feito.

351
00:29:41,071 --> 00:29:46,071
Ah.
É ás.

352
00:29:51,081 --> 00:29:54,081
Shanks.

353
00:30:00,023 --> 00:30:05,023
Shanks ruivos.
Um cara simpático e legal.

354
00:30:11,034 --> 00:30:14,037
(Shanks) 《Ei. Luffy.
O que você vai fazer? 》

355
00:30:14,037 --> 00:30:19,037
(Reminiscência)

356
00:30:25,048 --> 00:30:27,050
(Luffy) Eu
Não é apenas para diversão!

357
00:30:27,050 --> 00:30:30,053
Eu já perdi a cabeça.
Eu vou te mostrar a prova.

358
00:30:30,053 --> 00:30:34,057
(Shanks) Dehehehe.
oh.　Experimente. →

359
00:30:34,057 --> 00:30:38,061
Eu não sei o que fazer.

360
00:30:38,061 --> 00:30:41,064
(Pirata) Luffy novamente
Estou fazendo algo divertido.

361
00:30:41,064 --> 00:30:43,064
(Shanks) Sim?

362
00:30:50,073 --> 00:30:52,075
Sim.
(Todos) Uau!

363
00:30:52,075 --> 00:30:54,077
Isso dói!
Seu idiota!

364
00:30:54,077 --> 00:30:58,077
O que você está fazendo!
Isso dói!

365
00:31:01,017 --> 00:31:03,019
(Lou) Saúde, bastardos. →

366
00:31:03,019 --> 00:31:07,023
A coragem de Luffy e
Em nossa grande jornada.

367
00:31:07,023 --> 00:31:10,026
(Todos) Saúde!

368
00:31:10,026 --> 00:31:13,029
(Pirata) Álcool. Álcool Álcool. Não é suficiente.
(Pirata) Beba, beba.

369
00:31:13,029 --> 00:31:15,031
(Pirata) Estúpido.
Essa carne é minha.

370
00:31:15,031 --> 00:31:18,031
(Pirata) Barulhento.
Eu vou comer.

371
00:31:21,037 --> 00:31:23,039
ah. Não doeu.

372
00:31:23,039 --> 00:31:25,041
Mentira.
Não faça nada estúpido.

373
00:31:25,041 --> 00:31:28,044
estou ferido
Não é nada assustador.

374
00:31:28,044 --> 00:31:33,049
Por favor, me leve. Próxima viagem.
Até eu posso me tornar um pirata.

375
00:31:33,049 --> 00:31:36,052
Você pode se tornar um pirata?

376
00:31:36,052 --> 00:31:39,055
Um martelo é para piratas
É mortal.

377
00:31:39,055 --> 00:31:42,058
Mesmo com um martelo ou de um navio
Não deveria cair?

378
00:31:42,058 --> 00:31:45,061
Mesmo se eu lutar contra isso
Eu sou forte.

379
00:31:45,061 --> 00:31:47,063
Porque estou treinando direito →

380
00:31:47,063 --> 00:31:50,066
meu soco é
É forte como uma pistola.

381
00:31:50,066 --> 00:31:53,069
pistola?
Ei. sim?

382
00:31:53,069 --> 00:31:55,071
O que! Como dizer isso!

383
00:31:55,071 --> 00:31:57,006
(Lou) Ah, ah. Luffy.
Sim?

384
00:31:57,006 --> 00:32:02,011
(Lou) Você parece estar com um humor estranho.
(Pirata) Vamos nos divertir. Qualquer coisa.

385
00:32:02,011 --> 00:32:05,014
(Yasop) Sim.
Piratas são divertidos.

386
00:32:05,014 --> 00:32:09,018
(Pirata) O mar é largo e grande.
Vou em uma aventura por várias ilhas.

387
00:32:09,018 --> 00:32:12,021
(Pirata) Acima de tudo, liberdade...
(Pirata) Sim.

388
00:32:12,021 --> 00:32:14,023
Haha.

389
00:32:14,023 --> 00:32:17,026
Vocês
Não diga nada estúpido.

390
00:32:17,026 --> 00:32:21,030
Porque é verdade.
(Lou Yasopp) Ei.

391
00:32:21,030 --> 00:32:25,034
(Pirata) Cabeça. Isso não é bom?
Eu até a levei comigo uma vez.

392
00:32:25,034 --> 00:32:28,037
(Yasop) Eu também acho.
oh!

393
00:32:28,037 --> 00:32:31,040
(Shanks) Bem, em vez disso.
Alguém saia do navio.

394
00:32:31,040 --> 00:32:34,043
Oh?
(Lou) Bem, a história acabou. →

395
00:32:34,043 --> 00:32:37,046
Vamos beber.
Você não está do meu lado?

396
00:32:37,046 --> 00:32:40,049
Em suma, você é
Eu sou muito pirralho.

397
00:32:40,049 --> 00:32:43,052
Pelo menos quando eu ficar 10 anos mais velho
Vou pensar sobre isso.

398
00:32:43,052 --> 00:32:47,056
Seu Shanks mesquinho!
Deixe-me contar a você.

399
00:32:47,056 --> 00:32:50,059
Eu não sou um pirralho!
(Shanks) Bem, não fique com raiva. →

400
00:32:50,059 --> 00:32:54,063
Beba um pouco de suco.
Uau. obrigado.

401
00:32:54,063 --> 00:32:59,002
Puf. Aqui está, pirralho.　Interessante.
Está sujo.

402
00:32:59,002 --> 00:33:03,006
Já estou cansado. Hoje está na minha cara
Mesmo estando gravemente ferido, pedi por isso.

403
00:33:03,006 --> 00:33:07,010
(Beckman) Luffy. Os sentimentos em sua cabeça também
Por favor, beba um pouco.

404
00:33:07,010 --> 00:33:11,014
Vice-capitão.
Como você se sente em relação a Shanks?

405
00:33:11,014 --> 00:33:16,019
(Beckmann) Sim. Mesmo assim, apenas no caso
Ele é o líder de um grupo de piratas. →

406
00:33:16,019 --> 00:33:19,022
se tornando um pirata
Você também deveria conhecer a diversão →

407
00:33:19,022 --> 00:33:23,026
Por outro lado, é duro e perigoso.
Eu sei disso profundamente.

408
00:33:23,026 --> 00:33:25,028
Sim?

409
00:33:25,028 --> 00:33:30,033
(Beckman) Você entende? Especialmente o seu
Se você quer ser um pirata, esteja preparado →

410
00:33:30,033 --> 00:33:32,035
Eu não quero pisar em você.

411
00:33:32,035 --> 00:33:36,039
Não sei. Shanks está apenas brincando comigo e tirando sarro de mim.

412
00:33:36,039 --> 00:33:38,041
(Shanks) Martelo.　Filhote.
Olhar.

413
00:33:38,041 --> 00:33:41,044
(Beckman) Tenho certeza que você está gostando.

414
00:33:41,044 --> 00:33:44,047
(Makino) Como sempre
Parece divertido, capitão.

415
00:33:44,047 --> 00:33:47,050
ah. Para tirar sarro desse cara
É minha diversão.

416
00:33:47,050 --> 00:33:50,053
Luffy.
Você gostaria de comer alguma coisa também?

417
00:33:50,053 --> 00:33:54,057
Sim. Pois bem, vou comê-lo com um tesouro.
Está fora. Pagamento do tesouro.

418
00:33:54,057 --> 00:33:58,061
Você é uma fraude.
OK.

419
00:33:58,061 --> 00:34:01,064
diferente!
Bem, me tornei um pirata →

420
00:34:01,064 --> 00:34:05,068
Se você encontrar um tesouro
Eu venho pagar.

421
00:34:05,068 --> 00:34:08,071
Estou ansioso por isso.
Sssssssss.

422
00:34:08,071 --> 00:34:11,074
Shanks.
(Shanks) O quê?

423
00:34:11,074 --> 00:34:14,077
Quanto mais
Você está nesta aldeia?

424
00:34:14,077 --> 00:34:17,080
Isso mesmo.
Viajando com esta vila como base →

425
00:34:17,080 --> 00:34:19,082
Já faz mais de um ano.

426
00:34:19,082 --> 00:34:21,084
Depois de mais duas ou três viagens →

427
00:34:21,084 --> 00:34:25,084
deixe esta aldeia
Tenho pensado em ir para o norte.

428
00:34:28,091 --> 00:34:32,095
Talvez mais duas ou três vezes.

429
00:34:32,095 --> 00:34:35,098
Eu até então
Vou praticar natação.

430
00:34:35,098 --> 00:34:39,098
(Shanks) Isso é uma coisa boa.
Apenas faça o seu melhor.

431
00:34:41,104 --> 00:34:44,104
(Todos) Ah?
(Shanks) Sim?

432
00:34:48,111 --> 00:34:52,111
(Urso pardo) Vou atrapalhar.
Sim?

433
00:34:54,117 --> 00:34:58,054
(Urso pardo) Hoho.
É disso que se trata os piratas.

434
00:34:58,054 --> 00:35:04,054
(Urso pardo) É a primeira vez que vejo isso.
Ele parece estúpido.

435
00:37:19,061 --> 00:37:21,063
(Urso Pardo) Somos bandidos.

436
00:37:21,063 --> 00:37:26,068
Mas separadamente
Não vim aqui para vandalizar a loja.

437
00:37:26,068 --> 00:37:30,072
Por favor, me venda álcool.
Cerca de 10 barris.

438
00:37:30,072 --> 00:37:34,076
(Makino) Me desculpe. Quanto ao álcool
Estou ficando sem dinheiro agora.

439
00:37:34,076 --> 00:37:38,080
(Urso pardo) Sim?
Essa é uma história estranha.

440
00:37:38,080 --> 00:37:41,083
piratas
Parece que ele está bebendo alguma coisa.

441
00:37:41,083 --> 00:37:43,085
É água?

442
00:37:43,085 --> 00:37:46,088
(Makino) É por isso que foi lançado agora.
Porque é tudo sobre álcool.

443
00:37:46,088 --> 00:37:49,091
(Shanks) Isso é
Eu fiz algo ruim. →

444
00:37:49,091 --> 00:37:53,095
Nós somos o bem da loja
Parece que bebi tudo. →

445
00:37:53,095 --> 00:37:56,098
Desculpe.
Se você gosta disso, eu farei isso. →

446
00:37:56,098 --> 00:37:59,101
Ainda nem abri a garrafa.
(Urso pardo) Humph.

447
00:37:59,101 --> 00:38:02,101
(Som de estalo)
(Makino Luffy) Ah! ?

448
00:38:07,126 --> 00:38:11,047
(Urso pardo) Ei, você.
Quem você pensa que eu sou? →

449
00:38:11,047 --> 00:38:13,049
Não lamba. →

450
00:38:13,049 --> 00:38:17,053
Apenas uma garrafa
Não deixe que isso se torne uma bebida antes de dormir.

451
00:38:17,053 --> 00:38:21,057
(Shanks) Ah.
O chão está encharcado.

452
00:38:21,057 --> 00:38:26,062
Veja isso. no meu pescoço
Oito milhões de frutas estão em jogo.

453
00:38:26,062 --> 00:38:30,066
Ele é uma pessoa procurada de primeira classe.
Eles mataram 56 pessoas.

454
00:38:30,066 --> 00:38:34,070
como teme
Não seja tão arrogante. →

455
00:38:34,070 --> 00:38:36,072
Se você entende, tenha cuidado no futuro. →

456
00:38:36,072 --> 00:38:41,072
No entanto, as montanhas e o mar
Acho que nunca mais nos encontraremos.

457
00:38:44,080 --> 00:38:49,085
(Shanks) Que pena, Makino-san.
Você tem um pano?

458
00:38:49,085 --> 00:38:52,085
(Makino) Ah, não.
Eu farei isso.

459
00:38:55,091 --> 00:38:57,093
Uau!
(Makino) Ah.

460
00:38:57,093 --> 00:38:59,095
(Urso pardo) Parece que você gosta de limpar. →

461
00:38:59,095 --> 00:39:03,095
Isso é muito melhor
Será gratificante.

462
00:39:09,038 --> 00:39:14,038
(Urso pardo) Keh.
Vejo você então. Embora seja uma pena.

463
00:39:19,048 --> 00:39:21,050
(Urso pardo) Não beba álcool
Está fora do assunto. →

464
00:39:21,050 --> 00:39:24,053
Vamos para outra cidade.
(Bandidos) Ei.

465
00:39:24,053 --> 00:39:27,056
(Makino) Capitão.
OK? →

466
00:39:27,056 --> 00:39:32,056
E a sua lesão?
(Shanks) Ah, está tudo bem. sem problemas.

467
00:39:34,063 --> 00:39:40,069
(Shanks) Cocô!
(Piratas) Ahaha!

468
00:39:40,069 --> 00:39:45,074
(Lou) Que bagunça. Cabeça.
Foi feito de uma forma espetacular.

469
00:39:45,074 --> 00:39:55,084
(Shanks) Ahaha!
(Piratas) Hahaha!

470
00:39:55,084 --> 00:39:59,088
Por que você está rindo? ?

471
00:39:59,088 --> 00:40:01,090
(Shanks) Sim?
Hum.

472
00:40:01,090 --> 00:40:05,094
Isso não é tão legal! Por que você não está lutando?

473
00:40:05,094 --> 00:40:08,030
Quantos deles existem?
Mesmo que pareça forte →

474
00:40:08,030 --> 00:40:11,033
Foi isso que aconteceu comigo
Você não é homem se estiver sorrindo!

475
00:40:11,033 --> 00:40:16,038
Não é um pirata!
Eu não entendo como você se sente, mas →

476
00:40:16,038 --> 00:40:19,041
Apenas
É que ele foi encharcado de álcool.

477
00:40:19,041 --> 00:40:23,045
Não é algo para ficar com raiva, certo?
quem sabe. Eu não sei mais.

478
00:40:23,045 --> 00:40:25,047
Um fraco é contagioso.
(Shanks) Ei, espere. →

479
00:40:25,047 --> 00:40:27,049
Luffy.

480
00:40:27,049 --> 00:40:30,052
(Piratas) Uau. Ah.

481
00:40:30,052 --> 00:40:33,055
Minha mão se estendeu! ?

482
00:40:33,055 --> 00:40:36,058
Uau. Ah!
(Pirata) O que é isso?

483
00:40:36,058 --> 00:40:38,060
(Yasop) De jeito nenhum, você! ?
(Lou) Não.

484
00:40:38,060 --> 00:40:42,064
Uma fruta Gum Gum roubada de um navio inimigo.
(Piratas) O quê! ?

485
00:40:42,064 --> 00:40:46,068
Luffy. Você, de jeito nenhum
Você comeu essa fruta?

486
00:40:46,068 --> 00:40:48,070
Sim. Para sobremesa.
Mas foi ruim.

487
00:40:48,070 --> 00:40:51,073
(Hanks) Fruta de goma
Também chamada de fruta do diabo →

488
00:40:51,073 --> 00:40:54,076
É um tesouro escondido do mar.
Se você comê-lo, todo o seu corpo se transformará em um ser humano de borracha. →

489
00:40:54,076 --> 00:40:56,078
E uma vida inteira
Você acabará com um corpo que não sabe nadar.

490
00:40:56,078 --> 00:41:00,082
ah. Ahh.
Huh?

491
00:41:00,082 --> 00:41:04,082
mentira!
(Shanks) Idiota!

492
00:41:14,030 --> 00:41:17,033
(Makino) Os capitães
Já faz muito tempo que não viajei.

493
00:41:17,033 --> 00:41:19,035
Já era hora
Você não está ficando sozinho?

494
00:41:19,035 --> 00:41:21,037
Luffy.
de jeito nenhum. E →

495
00:41:21,037 --> 00:41:25,037
Eu ainda não te perdoei.
Aquele incidente com bandidos.

496
00:41:28,044 --> 00:41:31,047
Eu sou Shanks e os outros
Eu estava comprando demais.

497
00:41:31,047 --> 00:41:35,051
Piratas ainda mais legais
Isso é o que eu estava pensando. Estou desiludido.

498
00:41:35,051 --> 00:41:38,054
É assim mesmo?
Mesmo que algo assim aconteça comigo →

499
00:41:38,054 --> 00:41:41,057
É melhor ficar calmo e sorrir
Eu acho que é legal.

500
00:41:41,057 --> 00:41:43,059
Makino não entende.

501
00:41:43,059 --> 00:41:46,062
Há momentos em que um homem precisa fazer alguma coisa.

502
00:41:46,062 --> 00:41:51,067
sim. Não, estou.
Sim. Não é bom.

503
00:41:51,067 --> 00:41:54,070
(Urso pardo) Vou atrapalhar.
(Makino Luffy) Sim? Ah.

504
00:41:54,070 --> 00:41:58,074
Não há piratas hoje. É tranquilo e agradável. →

505
00:41:58,074 --> 00:42:02,078
Eu estava passando de novo
Eu parei e fiz isso.

506
00:42:02,078 --> 00:42:04,080
Nossa.

507
00:42:04,080 --> 00:42:08,017
(Urso Pardo) Por que você está tão atordoado? Somos clientes.

508
00:42:08,017 --> 00:42:12,021
É álcool!
(Makino) Ah, sim. Agora mesmo.

509
00:42:12,021 --> 00:42:15,024
(Bandido) Shikashi, outro dia
Foi interessante.

510
00:42:15,024 --> 00:42:18,027
(Bandidos) Os rostos dos piratas daquela época
Você viu isso?

511
00:42:18,027 --> 00:42:22,031
(Bandido) Mesmo que joguem álcool em mim
Eu não posso nem reclamar.

512
00:42:22,031 --> 00:42:27,036
(Bandidos) Eles são patéticos.
(Bandidos) Hahaha.

513
00:42:27,036 --> 00:42:31,040
Quando vejo alguém assim,
É nojento. →

514
00:42:31,040 --> 00:42:34,043
Eu estava realmente pensando em matá-lo.
Eu pensei assim. →

515
00:42:34,043 --> 00:42:38,047
Piratas são assim.
Todas as coisas legais.

516
00:42:38,047 --> 00:42:42,051
(Bandidos) Hahaha.
Pare com isso!

517
00:42:42,051 --> 00:42:45,054
(Urso pardo) Ah?
Não zombe de Shanks e dos outros!

518
00:42:45,054 --> 00:42:49,058
(Makino) Ah.
Não seja preguiçoso!

519
00:42:49,058 --> 00:42:55,058
Pare com isso, Luffy.
Não zombe de Shanks e dos outros!

520
00:42:59,068 --> 00:43:01,070
Chefe da aldeia! duro!

521
00:43:01,070 --> 00:43:04,073
(Prefeito da Vila) O que aconteceu? Makino.
Eu estava com tanta pressa.

522
00:43:04,073 --> 00:43:08,010
Ha ha ha.
Luffy para os bandidos.

523
00:43:08,010 --> 00:43:12,014
(Bandidos) Hahaha.
(Bandido) Você é engraçado.

524
00:43:12,014 --> 00:43:15,017
(Bandido) Ah. Mesmo se você me bater ou me chutar
Não parece estar funcionando.

525
00:43:15,017 --> 00:43:18,020
Porra. Peça desculpas para mim!

526
00:43:18,020 --> 00:43:22,024
O que é um homem de borracha?
Existem criaturas estranhas por aí.

527
00:43:22,024 --> 00:43:25,027
Esse bastardo.

528
00:43:25,027 --> 00:43:31,033
Uau. Ah.
Espetáculo Tiki. Eu nunca vou te perdoar.

529
00:43:31,033 --> 00:43:33,035
Uma nova espécie foi descoberta.

530
00:43:33,035 --> 00:43:37,039
Não venda para um showroom
Parece que vai custar muito dinheiro.

531
00:43:37,039 --> 00:43:39,041
Uau!

532
00:43:39,041 --> 00:43:44,046
Você é persistente. Pirralho!
Eca.

533
00:43:44,046 --> 00:43:48,050
(Bandido) Hahaha.

534
00:43:48,050 --> 00:43:52,054
(Urso Pardo) Mesmo que as pessoas estivessem se divertindo bebendo e conversando. →

535
00:43:52,054 --> 00:43:56,058
Eu sou algo seu
Eu disse algo que te incomodou?

536
00:43:56,058 --> 00:44:00,062
Eu... eu disse isso! Desculpar-se!
Show de Tiki!

537
00:44:00,062 --> 00:44:03,065
≪(Chefe da Vila) Solte aquela criança!

538
00:44:03,065 --> 00:44:06,068
perguntar.
Não tenho intenção de brigar com vocês.

539
00:44:06,068 --> 00:44:10,005
Se não for rude, eu pago.
Por favor, ajude aquela criança!

540
00:44:10,005 --> 00:44:12,007
Ah. Chefe da aldeia.

541
00:44:12,007 --> 00:44:17,012
(Urso Pardo) Como esperado de um velho.
Eu sei como navegar pelo mundo.

542
00:44:17,012 --> 00:44:20,015
Mas não é bom.
Esse cara não pode mais ser ajudado.

543
00:44:20,015 --> 00:44:23,018
Afinal, esse eu
Porque eu te deixei com raiva. →

544
00:44:23,018 --> 00:44:26,021
Literalmente assim
Para o garoto de borracha fraco →

545
00:44:26,021 --> 00:44:29,024
Atcha foi atingido por um escudo
É extremamente desagradável.

546
00:44:29,024 --> 00:44:34,029
A culpa é de vocês.
Este macaco da montanha!

547
00:44:34,029 --> 00:44:37,032
(Urso pardo) Ok.
Pare de vendê-lo.

548
00:44:37,032 --> 00:44:41,036
Afinal, vamos matá-lo.
Aqui.

549
00:44:41,036 --> 00:44:46,041
Luffy!
(Chefe da aldeia) Por favor... por favor. Não perca!

550
00:44:46,041 --> 00:44:50,045
(Makino) Ah. ah.

551
00:44:50,045 --> 00:44:58,053
♪♪～

552
00:44:58,053 --> 00:45:04,059
(Urso pardo) Sim?
ah. Ah.

553
00:45:04,059 --> 00:45:07,997
(Shanks) Não tinha ninguém para me buscar no porto, então pensei que algo estava errado.

554
00:45:07,997 --> 00:45:09,999
(Makino) Capitão.

555
00:45:09,999 --> 00:45:14,003
Isso não é algum tipo de bandido?

556
00:45:14,003 --> 00:45:17,006
Luffy.
Seu soco é →

557
00:45:17,006 --> 00:45:20,009
como uma pistola
Não foi forte?

558
00:45:20,009 --> 00:45:23,012
estômago…. É irritante.

559
00:45:23,012 --> 00:45:27,016
Pirata.
Você ainda estava lá? Nesta aldeia.

560
00:45:27,016 --> 00:45:32,016
Mesmo se eu continuar limpando
Você fez isso?

561
00:45:34,023 --> 00:45:38,027
(Urso pardo) Não sei por que você veio aqui.
Fuja antes que você se machuque. →

562
00:45:38,027 --> 00:45:43,027
Se você chegar mais perto, eu atiro em você e te mato.
covarde.

563
00:45:45,034 --> 00:45:47,036
(Bandido)
Você não me ouviu? →

564
00:45:47,036 --> 00:45:51,040
Não chegue mais perto do que isso.
Vou explodir sua cabeça.

565
00:45:51,040 --> 00:45:54,043
(Bandidos) Hahaha.

566
00:45:54,043 --> 00:45:57,046
Desde que eu peguei minha pistola
Arrisque sua vida.

567
00:45:57,046 --> 00:46:00,049
ah?
O que você está dizendo?

568
00:46:00,049 --> 00:46:04,053
Eu disse que não era uma ferramenta para chantagem.

569
00:46:04,053 --> 00:46:07,072
Huh?
(tiro)

570
00:46:07,072 --> 00:46:11,072
(Makino, chefe da aldeia) Uau. ah.
(Bandidos) Uau.

571
00:46:14,997 --> 00:46:18,000
Ahh. Ah.
(Bandidos) Ah, ah. Não...

572
00:46:18,000 --> 00:46:20,002
(Bandido) Ah... você conseguiu.
Temee.

573
00:46:20,002 --> 00:46:23,005
(Bandido) O quê?
Que bando horrível de gente.

574
00:46:23,005 --> 00:46:27,009
(Beckman) Hyukyou?
Não seja tão ingênuo. →

575
00:46:27,009 --> 00:46:29,011
Até mesmo um santo
Você está tentando ser meu oponente?

576
00:46:29,011 --> 00:46:34,016
O que está na sua frente
Eles são piratas. →

577
00:46:34,016 --> 00:46:36,018
Ok? Bandido. →

578
00:46:36,018 --> 00:46:39,021
eu bebo e como
Mesmo se eu levar bukkake na cabeça→

579
00:46:39,021 --> 00:46:44,026
A maioria das coisas
Vou rir e ignorar isso. →

580
00:46:44,026 --> 00:46:49,031
No entanto
Não importa o motivo →

581
00:46:49,031 --> 00:46:52,034
Sou eu quem machuca meus amigos
Eu não vou permitir isso.

582
00:46:52,034 --> 00:46:56,038
Shanks.

583
00:46:56,038 --> 00:47:01,043
Hahaha!
E se você não me perdoar?

584
00:47:01,043 --> 00:47:04,046
Flutuando no mar
Piratas fazendo coisas malucas →

585
00:47:04,046 --> 00:47:08,050
O que significa oferecer escudo aos bandidos?
Me faz rir. →

586
00:47:08,050 --> 00:47:12,054
Mate-o, seu bastardo!
(Bandidos) Não!

587
00:47:12,054 --> 00:47:15,057
(Beckman) Eu farei isso.
Isso é o suficiente.

588
00:47:15,057 --> 00:47:19,061
(Bandidos) Uau!
(Bandido) Coma! →

589
00:47:19,061 --> 00:47:22,064
Ali!

590
00:47:22,064 --> 00:47:31,073
♪♪～

591
00:47:31,073 --> 00:47:35,077
(Beckman) Não seja arrogante, bandido. →

592
00:47:35,077 --> 00:47:41,083
Eu quero ter uma batalha conosco.
Até os navios de guerra estão puxando isso.

593
00:47:41,083 --> 00:47:44,086
Seja forte.
ah. ah.

594
00:47:44,086 --> 00:47:48,090
Espere.
Foi esse pirralho quem armou tudo.

595
00:47:48,090 --> 00:47:51,093
De qualquer forma, provavelmente é uma recompensa.
(Urso pardo) Hein? →

596
00:47:51,093 --> 00:47:53,095
Tsk.
(Shanks) Ugh.

597
00:47:53,095 --> 00:47:55,097
(Urso pardo) Venha pirralho.
Uau!

598
00:47:55,097 --> 00:47:58,097
(Shanks) Luffy!
Solte. Solte.

599
00:48:02,104 --> 00:48:05,107
(Todos) Uau.

600
00:48:05,107 --> 00:48:08,043
Eu... desapareceu. Eu fui descuidado.
Luffy. O que devo fazer? todos.

601
00:48:08,043 --> 00:48:12,047
(Lou) Não entre em pânico, cabeça.
Se todos procurarmos, logo o encontraremos.

602
00:48:12,047 --> 00:48:15,047
(Beckman) Taku. Essa pessoa é.

603
00:48:17,052 --> 00:48:22,057
(Urso pardo) Hahaha.
Eu simplesmente fugi. →

604
00:48:22,057 --> 00:48:26,061
Não esperava que fossem bandidos.
Não creio que ele tenha fugido para o mar. →

605
00:48:26,061 --> 00:48:32,067
Agora, como refém,
Eu o trouxe aqui, mas ele não serve mais para ele.

606
00:48:32,067 --> 00:48:35,070
Aquele que me deixou com raiva
Eu matei todo mundo.

607
00:48:35,070 --> 00:48:38,073
Você é a 57ª pessoa.

608
00:48:38,073 --> 00:48:41,076
Você deve morrer!
Puf.

609
00:48:41,076 --> 00:48:43,078
Abayo.
Uau.

610
00:48:43,078 --> 00:48:46,081
"Foda-se. Foda-se.
Mesmo sendo um lixo →

611
00:48:46,081 --> 00:48:49,084
Não consegui acertar nem um tiro.

612
00:48:49,084 --> 00:48:53,088
Hahaha!

613
00:48:53,088 --> 00:48:57,092
Ahaha!

614
00:48:57,092 --> 00:49:07,119
Ahaha…

615
00:49:07,119 --> 00:49:10,038
Ah?
Sim! ?

616
00:49:10,038 --> 00:49:16,038
o que? Este monstro!
Uau!

617
00:49:21,049 --> 00:49:25,053
Uau. É... alguém.
me ajude.

618
00:49:25,053 --> 00:49:41,069
♪♪～

619
00:49:41,069 --> 00:50:00,088
♪♪～

620
00:50:00,088 --> 00:50:03,088
(Shanks) Cale a boca.

621
00:50:27,049 --> 00:50:30,052
(Shanks) De Makino
Eu ouvi tudo. →

622
00:50:30,052 --> 00:50:34,056
para nós
Você lutou.

623
00:50:34,056 --> 00:50:41,063
(chorando)
Ei, não chore. É um homem, certo?

624
00:50:41,063 --> 00:50:46,068
Porque Shanks.

625
00:50:46,068 --> 00:50:50,072
Meu braço!

626
00:50:50,072 --> 00:50:52,074
(chorando)

627
00:50:52,074 --> 00:50:59,081
É barato, do tamanho de um braço.
Estou feliz que você esteja seguro.

628
00:50:59,081 --> 00:51:02,084
(chorando)

629
00:51:02,084 --> 00:51:11,084
Uau!
Uau!

630
00:51:15,030 --> 00:51:18,033
(Prefeito da Vila) Nesta aldeia,
Você não vai voltar?

631
00:51:18,033 --> 00:51:21,036
(Shanks) Ah.
Foi uma base muito longa. →

632
00:51:21,036 --> 00:51:25,040
Obrigado pela sua ajuda.
(Makino) Isso é triste, Luffy.

633
00:51:25,040 --> 00:51:29,044
Sim. Bem, mas já
Não me diga para levar você comigo.

634
00:51:29,044 --> 00:51:31,046
para piratas
Porque eu decidi me tornar um.

635
00:51:31,046 --> 00:51:35,050
Baeeeeeeeeeeee
Não me leve com você de qualquer maneira.

636
00:51:35,050 --> 00:51:39,054
Você pode se tornar um pirata?
Será! Eu irei algum dia→

637
00:51:39,054 --> 00:51:42,057
Eu não vou perder para essa gangue
Reúna seus amigos →

638
00:51:42,057 --> 00:51:48,063
Encontre o maior tesouro do mundo
Eu me tornarei o rei pirata!

639
00:51:48,063 --> 00:51:53,063
lei.
Isso nos superará?

640
00:51:58,073 --> 00:52:03,073
Ah.
Bem, então.

641
00:52:05,080 --> 00:52:11,019
(Shanks) Vou deixar esse chapéu em suas mãos. É meu precioso chapéu.

642
00:52:11,019 --> 00:52:16,024
Eca. Ugh... Ugh...

643
00:52:16,024 --> 00:52:22,024
Tenho certeza que você voltará algum dia.
Torne-se um grande pirata.

644
00:54:33,061 --> 00:54:36,064
(Diego) Você
Vivendo livremente, a dureza →

645
00:54:36,064 --> 00:54:41,069
Para Shanks
Acho que aprendi alguma coisa. →

646
00:54:41,069 --> 00:54:49,077
Eu gosto de piratas. livremente
Piratas tentando sobreviver. →

647
00:54:49,077 --> 00:54:54,082
e viver livremente
Piratas que deixaram sua marca na época→

648
00:54:54,082 --> 00:54:56,084
Para transformá-lo em um formulário e deixá-lo para trás →

649
00:54:56,084 --> 00:55:01,089
Eu posso fazer isso
Acho que é pelo menos um trabalho.

650
00:55:01,089 --> 00:55:07,095
(Usopp) Luffy. Cadê?
(Chopper) Ah.

651
00:55:07,095 --> 00:55:11,099
(Usopp) Sim. O que são esses caras?
(Chopper) O que está acontecendo? esse.

652
00:55:11,099 --> 00:55:13,101
Ah.
(Diego) Quem é?

653
00:55:13,101 --> 00:55:17,105
ah.　Ele é meu amigo.
Esse velho é incrível.

654
00:55:17,105 --> 00:55:20,108
Como a coisa real
Vou fazer uma farsa.

655
00:55:20,108 --> 00:55:24,112
(Usopp) Entendo. Aquela rua comercial
A tabuleta também foi feita por um velho.

656
00:55:24,112 --> 00:55:28,112
(Diego) Hehe. Nariz irmão.
Você tem um bom palpite, não é?

657
00:55:30,051 --> 00:55:33,054
(Diego) da Ilha da Mão
Removido da casca →

658
00:55:33,054 --> 00:55:36,057
São vários tipos de óleo. →

659
00:55:36,057 --> 00:55:41,062
Misture isso em uma determinada proporção.
(Usopp) Hein?

660
00:55:41,062 --> 00:55:43,062
(Chopper) Ah.

661
00:55:45,066 --> 00:55:48,069
(Diego) Não tire os olhos de mim.

662
00:55:48,069 --> 00:55:56,077
♪♪～

663
00:55:56,077 --> 00:55:59,080
Uau!
(Chopper Usopp) Uau! →

664
00:55:59,080 --> 00:56:01,082
Ah.
Incrível.

665
00:56:01,082 --> 00:56:08,089
(Diego) Hahaha. A parede será danificada.
É um truque que raramente é mostrado.

666
00:56:08,089 --> 00:56:12,093
Minhas flores de cera
Não faça algo falso.

667
00:56:12,093 --> 00:56:16,097
duro como aço
Também é um material valioso. →

668
00:56:16,097 --> 00:56:19,100
Só é fraco contra o calor.

669
00:56:19,100 --> 00:56:23,104
(Usopp) Ah. O que é isso?
É um fracasso?

670
00:56:23,104 --> 00:56:27,108
Aqui! E não toque nisso!
(Usopp) Ugh.

671
00:56:27,108 --> 00:56:32,047
(Diego) Esse é meu filho.
Quando Hejis ainda era jovem→

672
00:56:32,047 --> 00:56:35,050
Esta é a primeira boneca de barba branca que fiz.
(3 pessoas) Hein?

673
00:56:35,050 --> 00:56:39,054
Eles não são parecidos. Isso é tão ruim.
Barulhento.

674
00:56:39,054 --> 00:56:43,058
Mesmo que a forma esteja distorcida
É um resultado lógico.

675
00:56:43,058 --> 00:56:48,063
Como prova disso.
Kuuu. Ainda é o mais difícil.

676
00:56:48,063 --> 00:56:53,068
Veja isso.
(3 pessoas) Uau!

677
00:56:53,068 --> 00:56:55,070
Ele está ileso.
Hum.

678
00:56:55,070 --> 00:56:59,074
(Usopp) Ha.
Você é um idiota?

679
00:56:59,074 --> 00:57:04,079
Este é Hejis?
(Usopp) Não estamos juntos agora?

680
00:57:04,079 --> 00:57:06,081
(Diego) Estamos aqui ao lado agora.
próximo?

681
00:57:06,081 --> 00:57:08,083
(Chopper) Sim?
(Diego) É a ilha vizinha.

682
00:57:08,083 --> 00:57:11,086
(Usopp) Falando nisso...
(Diego) É uma base naval!

683
00:57:11,086 --> 00:57:13,088
(3 pessoas) Uau.
(Diego) Esse cara é da Marinha →

684
00:57:13,088 --> 00:57:15,088
Acabei de entrar.

685
00:57:18,093 --> 00:57:20,095
(Coby) Isso é estranho. →

686
00:57:20,095 --> 00:57:24,099
em comparação com o número de trabalhadores
Não há comida suficiente. →

687
00:57:24,099 --> 00:57:28,119
eles são tratados decentemente
Você está trabalhando?

688
00:57:28,119 --> 00:57:31,039
(Helmepo) Isso é realmente suspeito.
≪(Marinha) Você ouviu isso? →

689
00:57:31,039 --> 00:57:34,042
Hejis ainda está na prisão
Parece que você está fazendo o seu melhor.

690
00:57:34,042 --> 00:57:39,047
(Marinha) Isso é estúpido.
Como ousa ir contra o Brigadeiro General Bilic?

691
00:57:39,047 --> 00:57:42,050
(Marinha) Acho que ele se parece com o pai.
Seu pai →

692
00:57:42,050 --> 00:57:45,053
Mesmo na Ilha Hand
Aparentemente ele é um excêntrico famoso.

693
00:57:45,053 --> 00:57:47,055
(Marinha) Sem ingressar na Marinha →

694
00:57:47,055 --> 00:57:51,059
Tornando-se silenciosamente um ceramista
Teria sido bom se isso tivesse acontecido.

695
00:57:51,059 --> 00:57:55,059
(Marinha) Isso é verdade.
(Fuzileiros Navais) Hahaha.

696
00:58:08,076 --> 00:58:12,080
(Bilic) Olá Hejis.
Você parece bem, não é? →

697
00:58:12,080 --> 00:58:17,085
Hehehe.
Sr. Tente dizer isso. →

698
00:58:17,085 --> 00:58:20,088
Sr.
Pedimos desculpas pelo inconveniente. →

699
00:58:20,088 --> 00:58:25,093
Eu estava errado.
Faça isso agora →

700
00:58:25,093 --> 00:58:29,093
Tirar você desta prisão
Deixe-me libertar você.

701
00:58:33,034 --> 00:58:36,037
(Hebitch) Se você se desculpar, eu te deixo sair.
Isso é o que eu disse.

702
00:58:36,037 --> 00:58:42,043
Hehehe. Se nos abrirmos e falarmos sobre isso
Não deveríamos ser capazes de compartilhar?

703
00:58:42,043 --> 00:58:45,046
Sr.
Pelo menos responda.

704
00:58:45,046 --> 00:58:49,050
Eu sou um superior.

705
00:58:49,050 --> 00:58:53,054
(Vadia pesada) Droga.
(Hejis) Uau. Eca.

706
00:58:53,054 --> 00:58:56,057
(Hebitch) Estou tentando dizer alguma coisa.
(Hejis) Ugh. eu...

707
00:58:56,057 --> 00:58:59,060
(Pesado) E eu?
(Hejis) Eu sou →

708
00:58:59,060 --> 00:59:02,063
o que eu acho certo
Eu acabei de dizer isso.

709
00:59:02,063 --> 00:59:07,068
(Pesado) Keh. "Ele é um cara teimoso.
É muito fofo. →

710
00:59:07,068 --> 00:59:10,071
Não é nada fofo.
(Hejis) Por favor.

711
00:59:10,071 --> 00:59:14,075
Já indo em direção à ilha
Pare de disparar canhões.

712
00:59:14,075 --> 00:59:18,079
(Vadia pesada) Que diabos, esse tipo de coisa
Não faz sentido como você diz.

713
00:59:18,079 --> 00:59:21,079
Tem a atmosfera de um soldado.

714
00:59:28,106 --> 00:59:32,026
(Hejis) Diga quantas vezes quiser!
Você está errado!

715
00:59:32,026 --> 00:59:34,026
(Bilic) Faça isso.

716
00:59:37,031 --> 00:59:42,036
(Pesado) Se as pessoas não se dão bem
Acho que está em todo lugar. Oh?

717
00:59:42,036 --> 01:00:01,055
♪♪～

718
01:00:01,055 --> 01:00:08,062
♪♪～

719
01:00:08,062 --> 01:00:13,062
(Hejis) Ah. Ha ha ha...

720
01:00:17,071 --> 01:00:20,074
(Coby) Uma prisão de roda d’água?
fazer algo terrível.

721
01:00:20,074 --> 01:00:24,078
(Helmepo) O que devemos fazer?
Está quase na hora de zarpar.

722
01:00:24,078 --> 01:00:27,081
Um pouco antes de retornar à sede
Há um lugar que eu gostaria de visitar.

723
01:00:27,081 --> 01:00:30,018
Huh?
(Coby) Vá para a Ilha Hand →

724
01:00:30,018 --> 01:00:34,022
para o povo da ilha
Ele ouve você diretamente.

725
01:00:34,022 --> 01:00:41,022
Esta ilha de mão
Originalmente, era território do Barba Branca.

726
01:00:43,031 --> 01:00:46,034
(Diego) Barba Branca
Obrigado a você por me proteger →

727
01:00:46,034 --> 01:00:55,043
Os artesãos refinam suas habilidades o quanto quiserem
Consegui fazer um bom produto. →

728
01:00:55,043 --> 01:00:59,043
A ilha estava cheia de vida.

729
01:01:01,049 --> 01:01:08,049
(Diego) Mas na guerra há dois anos
Barba Branca está morto.

730
01:01:11,059 --> 01:01:17,065
Visando ser o sucessor desde (Diego)
Piratas aparecem →

731
01:01:17,065 --> 01:01:23,071
Um problema após o outro aconteceu. →

732
01:01:23,071 --> 01:01:29,010
A Marinha vai para o exterior para resolver o caos.
Obrigado a você por construir a base →

733
01:01:29,010 --> 01:01:33,014
A paz voltou à ilha. →

734
01:01:33,014 --> 01:01:44,025
Mas um novo comandante veio
Tudo mudou.

735
01:01:44,025 --> 01:01:46,027
(Bilic) 《Pelo poder da minha marinha→

736
01:01:46,027 --> 01:01:49,030
Piratas perturbando a ordem
Eu saí》→

737
01:01:49,030 --> 01:01:54,035
《Mas　Originalmente, esta ilha
A vida está em suas próprias mãos →

738
01:01:54,035 --> 01:01:56,037
Eu tenho que protegê-lo
Isso não deveria acontecer》

739
01:01:56,037 --> 01:02:00,041
《Huh? todos.
Você não acha? 》

740
01:02:00,041 --> 01:02:03,044
《Eu, Bilic, fui recentemente designado para esta área.

741
01:02:03,044 --> 01:02:08,049
Eu respeito o General Borsalino
Ele é um homem honesto.

742
01:02:08,049 --> 01:02:11,052
Esta ilha de mão
Todos estão satisfeitos →

743
01:02:11,052 --> 01:02:15,056
Para torná-lo um lugar maravilhoso
Junto com minha marinha →

744
01:02:15,056 --> 01:02:19,060
Trabalhando juntos e sorrindo constantemente
Durante o trabalho→

745
01:02:19,060 --> 01:02:21,062
juntos
Vamos construir isso》

746
01:02:21,062 --> 01:02:23,064
(aplausos/aplausos)

747
01:02:23,064 --> 01:02:28,086
(Bilic) 《Desta vez, novo
Para se preparar para a ameaça dos piratas →

748
01:02:28,086 --> 01:02:32,006
Construiremos um canhão de última geração.

749
01:02:32,006 --> 01:02:38,012
《Nesse plano　
Quero incorporar tecnologia superior

750
01:02:38,012 --> 01:02:45,019
“Juntos para proteger a ordem e a paz”
Vamos trabalhar juntos

751
01:02:45,019 --> 01:02:47,021
(Masculino) 《Ok. Vamos fazê-lo! 》
(Masculino) <<Eu também farei isso!> 》

752
01:02:47,021 --> 01:02:50,024
(Masculino) 《Deixe comigo! 》

753
01:02:50,024 --> 01:02:52,026
(Masculino) 《Não é uma piada》

754
01:02:52,026 --> 01:02:55,029
《Por que nós
Eles vão fazer canhões? 》

755
01:02:55,029 --> 01:03:00,034
(Diego) Algumas pessoas foram contra, mas
A maioria dos artesãos →

756
01:03:00,034 --> 01:03:05,039
Eu acredito nas palavras de Bilic.
Eu tentei o meu melhor para proteger esta ilha. →

757
01:03:05,039 --> 01:03:09,043
Hejis também se ofereceu para se tornar fuzileiro naval.
É mais ou menos nessa época.

758
01:03:09,043 --> 01:03:13,047
(Hejis) 《Meus colegas artesãos
Todos eles atuam na Marinha.

759
01:03:13,047 --> 01:03:17,051
《Eu também》 nesta ilha
Faça algo útil →

760
01:03:17,051 --> 01:03:19,053
Mesmo que eles tenham feito uma falsificação
Não é bom》

761
01:03:19,053 --> 01:03:23,057
《O que? 》
(Hejis) 《Até logo》

762
01:03:23,057 --> 01:03:29,998
``Eu não vou deixar você ir.
Uau.　Ahata》→

763
01:03:29,998 --> 01:03:34,002
《Ah.
Espere.　Heji》→

764
01:03:34,002 --> 01:03:39,002
Você está deixando isso para trás?
Pelo menos leve com você.

765
01:03:42,010 --> 01:03:47,015
(Diego) E um ano depois.
O canhão foi concluído.

766
01:03:47,015 --> 01:03:51,019
"todos. Obrigado pelo seu trabalho duro.
Obrigado a todos →

767
01:03:51,019 --> 01:03:56,024
Maravilhoso, único no mundo
O canhão foi concluído →

768
01:03:56,024 --> 01:04:01,024
《A partir disso
Eu gostaria de experimentar》

769
01:04:07,035 --> 01:04:09,037
(Masculino) 《Huh? 》
(Masculino) 《Nessa direção...》

770
01:04:09,037 --> 01:04:12,040
《De jeito nenhum
Ilha da mão! ? 》

771
01:04:12,040 --> 01:04:15,040
《Atirar》

772
01:04:21,049 --> 01:04:25,049
《Ah.　Ah》

773
01:04:32,060 --> 01:04:34,060
(Masculino) 《Uau! 》

774
01:04:37,065 --> 01:04:44,072
(Bilic) 《Ahaha.
Hahaha》

775
01:04:44,072 --> 01:04:46,074
(Hebitch) 《Seus idiotas》

776
01:04:46,074 --> 01:04:48,076
(Bilic) 《É direcionado a nós.
Canhão →

777
01:04:48,076 --> 01:04:51,079
Nós mesmos construímos.

778
01:04:51,079 --> 01:04:54,082
[Mike] (Bilic) 《Todos.
Não há motivo para preocupação →

779
01:04:54,082 --> 01:04:59,087
《Elementos perturbadores que perturbam a paz da ilha》
Eu apenas pedi para ele sair》→

780
01:04:59,087 --> 01:05:01,089
《Pela paz de toda a ilha→

781
01:05:01,089 --> 01:05:04,092
algum sacrifício
É inevitável》

782
01:05:04,092 --> 01:05:07,095
(Masculino) 《O que é pacífico?》
(Mulher) 《Você me enganou》

783
01:05:07,095 --> 01:05:09,097
(Mulher) 《Devolva meu marido! 》

784
01:05:09,097 --> 01:05:12,100
[Mike] (Bilic) 《Além disso, uma base naval
Para torná-lo sólido como uma rocha→

785
01:05:12,100 --> 01:05:15,103
De agora em diante também
Vamos trabalhar juntos →

786
01:05:15,103 --> 01:05:20,108
《Futuro eterno
Até o dia em que a paz for prometida

787
01:05:20,108 --> 01:05:23,108
《Huh. Hahaha

788
01:07:15,056 --> 01:07:20,061
<Na Ilha Hand, uma ilha onde os artesãos se reúnem
Os Piratas do Chapéu de Palha pousaram>

789
01:07:20,061 --> 01:07:24,065
<Luffy estava lá quando era jovem.
Conheça o Ruivo Shanks →

790
01:07:24,065 --> 01:07:27,068
Conheça o artesão de cera Diego>

791
01:07:27,068 --> 01:07:30,071
<Piratas criados por Diego
Entre as muitas figuras de cera →

792
01:07:30,071 --> 01:07:33,074
Luffy viu Shanks →

793
01:07:33,074 --> 01:07:36,077
Com Shanks quando ele era jovem
Pensando no encontro

794
01:07:36,077 --> 01:07:41,082
<Luffy se deu bem com Diego.
Descubra com o que ele se importa

795
01:07:41,082 --> 01:07:44,085
<Esse é meu filho que se alistou na Marinha.
Com Hejis→

796
01:07:44,085 --> 01:07:47,088
com uma briga
Era sobre terminar.

797
01:07:47,088 --> 01:07:50,091
<A ilha onde Hejis está localizado
Na base naval vizinha →

798
01:07:50,091 --> 01:07:55,096
Pelo Brigadeiro General Bilic, comandante da base
Ilha da Mão Ameaçadora →

799
01:07:55,096 --> 01:07:58,099
Um plano sinistro
Estava progredindo>

800
01:07:58,099 --> 01:08:00,099
<Mesmo depois disso...>

801
01:09:57,051 --> 01:10:00,054
(Diego) Desde então, por capricho
Balas de canhão voadoras→

802
01:10:00,054 --> 01:10:06,060
Todos os dias estou com medo.
Os artesãos da base devem estar passando por momentos difíceis.

803
01:10:06,060 --> 01:10:11,065
Leve sua família como refém
É como se estivesse sendo levado embora.

804
01:10:11,065 --> 01:10:14,068
algo excelente
Eu quero fazer isso livremente →

805
01:10:14,068 --> 01:10:21,075
Eu deveria ter me tornado um artesão
Nunca pensei que seria forçado a construir canhões.

806
01:10:21,075 --> 01:10:25,079
O velho
Você não poderia me levar?

807
01:10:25,079 --> 01:10:29,079
(Diego) O velho
Eu não preciso disso.

808
01:10:31,085 --> 01:10:35,089
(Diego) Em vez disso, use cera.
Recebi ordens para entregá-lo.

809
01:10:35,089 --> 01:10:40,111
Ah. Sim?
Onde você está indo?

810
01:10:40,111 --> 01:10:44,031
(Diego) Enquanto conversávamos
Eu não conseguia mais ficar ou ficar de pé.

811
01:10:44,031 --> 01:10:46,033
Vá para a base naval agora
Eu vou entrar.

812
01:10:46,033 --> 01:10:48,035
(Chopper Usopp) Ah! ?

813
01:10:48,035 --> 01:10:50,037
Entre no carro e me diga o que fazer! ?

814
01:10:50,037 --> 01:10:53,040
Entregue isso para Hejis. →

815
01:10:53,040 --> 01:10:56,043
As pessoas colocam todo o seu coração nisso
Não pelo que eu fiz →

816
01:10:56,043 --> 01:11:01,048
Existe um poder que até mesmo quem o criou desconhece.
Eu vou ficar lá.

817
01:11:01,048 --> 01:11:05,052
Este é o dele
É o coração de um artesão.

818
01:11:05,052 --> 01:11:10,057
Olhe para isso e você se verá
Talvez ele o recupere.

819
01:11:10,057 --> 01:11:15,062
Se você entregar isso para ele
Tenho certeza que algo vai acontecer.

820
01:11:15,062 --> 01:11:20,067
(Diego) Dói. Isso dói.
(Chopper) Ah! Sua parte inferior das costas dói?

821
01:11:20,067 --> 01:11:22,069
Velho. Não se force.

822
01:11:22,069 --> 01:11:25,072
eu sou aquela boneca
Vou dar para meu filho.

823
01:11:25,072 --> 01:11:29,076
(Chopper Usopp) Ugh. Eh! ?
(Diego) Hã?

824
01:11:29,076 --> 01:11:34,076
Mesmo no antigo Shanks
Você me deixou conhecer você. Shishishi.

825
01:11:40,054 --> 01:11:42,923
(Sanji) Vá até a base naval.
Você está tentando entrar sozinho?

826
01:11:42,923 --> 01:11:46,927
Tudo o que tenho que fazer é fazer uma entrega.
Isso não vai acabar com isso.

827
01:11:46,927 --> 01:11:48,929
Para o homem da figura de cera→

828
01:11:48,929 --> 01:11:50,931
Você não precisa ir tão longe
Existe algum?

829
01:11:50,931 --> 01:11:53,934
O velho não é uma figura de cera.

830
01:11:53,934 --> 01:11:56,937
Um artesão que faz figuras de cera
É aquele velho.

831
01:11:56,937 --> 01:12:01,942
Não vá lá.
(Frankie) Não pode ser ajudado.　Taku.

832
01:12:01,942 --> 01:12:05,946
De qualquer forma, você
Eu não posso deixar você sozinho.

833
01:12:05,946 --> 01:12:10,951
Bem.
(som de papel sendo rasgado)

834
01:12:10,951 --> 01:12:13,951
Sim. Todos, recuem.

835
01:12:18,959 --> 01:12:20,959
(Usopp) Por que sou só eu?

836
01:12:28,969 --> 01:12:30,971
Parece que você foi.

837
01:12:30,971 --> 01:12:34,971
Espero que não cause confusão.
Não há como isso não acontecer.

838
01:12:36,977 --> 01:12:38,979
(suspiro)

839
01:12:38,979 --> 01:12:43,017
Falando nisso, Zoro-san.
O que você está fazendo?

840
01:12:43,017 --> 01:12:46,020
(Frankie) Sim.
Vou colocá-lo a qualquer momento. →

841
01:12:46,020 --> 01:12:49,023
O mecanismo para descer até o rio foi concluído.

842
01:12:49,023 --> 01:13:01,035
♪♪～

843
01:13:01,035 --> 01:13:07,041
(ronco)

844
01:13:07,041 --> 01:13:14,048
♪♪～

845
01:13:14,048 --> 01:13:17,051
Uau! ?　Puta merda!

846
01:13:17,051 --> 01:13:36,051
♪♪～

847
01:13:53,020 --> 01:13:55,022
Terrível.

848
01:13:55,022 --> 01:14:10,037
♪♪～

849
01:14:10,037 --> 01:14:20,047
♪♪～

850
01:14:20,047 --> 01:14:26,053
(grito de Diego)

851
01:14:26,053 --> 01:14:28,055
(Coby) Sim?

852
01:14:28,055 --> 01:14:34,061
(grito de Diego)

853
01:14:34,061 --> 01:14:36,061
(Coby) Ah?

854
01:14:40,084 --> 01:14:42,084
(Crianças) Sim? Ah.

855
01:14:44,004 --> 01:14:47,007
(Coby) Desculpe.
Você é Diego?

856
01:14:47,007 --> 01:14:49,007
(Diego) Ah?

857
01:14:56,016 --> 01:14:58,018
Sim, mas.

858
01:14:58,018 --> 01:15:01,021
Por favor, desculpe-me por um momento
Tudo bem? →

859
01:15:01,021 --> 01:15:04,024
Em relação ao Sr. Hejis
Eu tenho uma história para contar a você.

860
01:15:04,024 --> 01:15:06,024
De Hejis?

861
01:15:11,031 --> 01:15:14,031
(Coby) Ah. ah….

862
01:15:22,042 --> 01:15:24,044
(Coby) Ah...
(Crianças) Hehehe.

863
01:15:24,044 --> 01:15:28,048
Isso também é para a marinha
Você foi atingido?

864
01:15:28,048 --> 01:15:33,053
Se isso é por causa do canhão
A Marinha também não está segura hoje em dia.

865
01:15:33,053 --> 01:15:37,057
É a sua ligação com os Piratas do Chapéu de Palha.
Não se preocupe com isso.

866
01:15:37,057 --> 01:15:40,027
Luffy?
(Crianças) Hehehe.

867
01:15:40,027 --> 01:15:43,897
(Coby) Sim?
(Crianças) Ah. Hehehe.

868
01:15:43,897 --> 01:15:45,897
Ah.

869
01:15:47,901 --> 01:15:50,901
Você parece muito amigável.

870
01:15:52,906 --> 01:15:55,909
Luffy-san é meu benfeitor.

871
01:15:55,909 --> 01:16:06,920
♪♪～

872
01:16:06,920 --> 01:16:10,924
(Alvida) 《O que você está fazendo! Vocês.
Apresse-se e retire-se!

873
01:16:10,924 --> 01:16:16,930
(Piratas) 《Oi! ?
Desculpe!　Alvida》

874
01:16:16,930 --> 01:16:18,932
(Coby) Primeira vez
Eu conheci o Luffy→

875
01:16:18,932 --> 01:16:24,938
Eu trabalho como tarefa para os Piratas Alvida.
Aconteceu quando eu estava sendo forçado a fazer isso.

876
01:16:24,938 --> 01:16:27,941
(Reminiscência)

877
01:16:27,941 --> 01:16:32,946
(Coby) Desculpe. Este barril
Parece que ainda há algo dentro.

878
01:16:32,946 --> 01:16:38,946
Huh? Não há ninguém.
Uau! ? Ah! ?

879
01:16:42,990 --> 01:16:48,990
Oh? O barril havia caído no mar.
Teria sido melhor não pegá-lo.

880
01:16:54,001 --> 01:16:57,004
Uau!
Ahh. Eu dormi bem.

881
01:16:57,004 --> 01:17:01,008
Meus olhos rolaram e pensei que fosse morrer.
Hahaha.

882
01:17:01,008 --> 01:17:04,008
Quem?
Ah.

883
01:17:06,013 --> 01:17:08,015
Quem é? Você.
Huh! ?

884
01:17:08,015 --> 01:17:10,015
Yotto.

885
01:17:15,022 --> 01:17:21,028
O que... Olá. eu...
Eu sou o Luffy.

886
01:17:21,028 --> 01:17:26,033
Onde é isso?
Haha. Eu não ouço o que as pessoas dizem.

887
01:17:26,033 --> 01:17:30,037
Esta é Alvida, a barra de ouro.
É um navio pirata.

888
01:17:30,037 --> 01:17:35,042
E eu sou Coby.
Eu trabalho como uma tarefa aqui.

889
01:17:35,042 --> 01:17:40,030
Você é um pirata?
Kaá! ?　Tch...　Não.

890
01:17:40,030 --> 01:17:43,984
Eu estava tentando pescar e acabei embarcando no barco por engano.

891
01:17:43,984 --> 01:17:45,986
Dois anos se passaram desde então.
Em troca de não ser morto →

892
01:17:45,986 --> 01:17:47,988
como balconista
Sou forçado a trabalhar.

893
01:17:47,988 --> 01:17:52,993
Eu era originalmente um pirata.
Eu odeio isso.

894
01:17:52,993 --> 01:17:55,996
Você é um idiota.
Huh?

895
01:17:55,996 --> 01:18:00,000
Ele parece não ter coragem.
Te odeio.

896
01:18:00,000 --> 01:18:03,003
Tão claramente
Você não precisa dizer isso.

897
01:18:03,003 --> 01:18:08,008
Isso mesmo. É algum tipo de barco pequeno?
O meu foi sugado pelo redemoinho.

898
01:18:08,008 --> 01:18:12,012
Ah. É por isso que estou bêbado
Você estava à deriva?

899
01:18:12,012 --> 01:18:16,016
ah. Barris de saquê não servem.
Afinal, não é um navio.

900
01:18:16,016 --> 01:18:20,020
Luffy-san, só isso.
O que você quer fazer quando for para o mar?

901
01:18:20,020 --> 01:18:26,026
Sou eu? eu sou
Torne-se o Rei dos Piratas. Hehehe.

902
01:18:26,026 --> 01:18:30,030
Ou... O Rei Pirata é →

903
01:18:30,030 --> 01:18:33,033
Aquele que obteve tudo neste mundo
É um título.

904
01:18:33,033 --> 01:18:38,038
Em outras palavras, riqueza, fama e poder
Um tesouro escondido.

905
01:18:38,038 --> 01:18:40,974
Aquela peça
Significa mirar.

906
01:18:40,974 --> 01:18:45,979
Você vai morrer. Piratas ao redor do mundo
Estou visando esse tesouro.

907
01:18:45,979 --> 01:18:48,982
Vou mirar também.
Hum... impossível. Impossível, impossível, impossível.

908
01:18:48,982 --> 01:18:50,984
Absolutamente impossível.
E o Rei Pirata?

909
01:18:50,984 --> 01:18:52,986
Nesta grande era pirata
Ficando no topo →

910
01:18:52,986 --> 01:18:56,990
Não tem como você conseguir!
Impossível, impossível, impossível, impossível….

911
01:18:56,990 --> 01:18:59,993
Isso dói! Isso dói! ?
Por que você me bateu?

912
01:18:59,993 --> 01:19:01,995
De alguma forma.

913
01:19:01,995 --> 01:19:08,001
Eu não me importo se eu morrer.
Huh?

914
01:19:08,001 --> 01:19:10,003
eu me tornarei
Porque eu decidi →

915
01:19:10,003 --> 01:19:14,003
Se você tiver que lutar e morrer por isso
Na verdade não.

916
01:19:16,009 --> 01:19:20,013
Não há problema em morrer.

917
01:19:20,013 --> 01:19:24,017
(Coby) 《O quê?
Eu tenho muita determinação》

918
01:19:24,017 --> 01:19:30,023
Eu sinto que posso fazer isso.
É realmente difícil?

919
01:19:30,023 --> 01:19:33,026
Eu não tinha pensado nisso.
Sim?

920
01:19:33,026 --> 01:19:37,030
Bem... se eu quiser morrer também.

921
01:19:37,030 --> 01:19:41,034
Posso ingressar na Marinha também?

922
01:19:41,034 --> 01:19:43,036
Marinha?
É o meu sonho.

923
01:19:43,036 --> 01:19:46,039
Junte-se à Marinha e torne-se grande
Reprimir os bandidos →

924
01:19:46,039 --> 01:19:48,041
É o meu sonho!

925
01:19:48,041 --> 01:19:51,044
Quem é o pirata Luffy?
Mas nos tornaremos inimigos.

926
01:19:51,044 --> 01:19:56,049
Posso fazer isso?
Eu não sei sobre isso.

927
01:19:56,049 --> 01:19:59,052
não! Eu farei isso!

928
01:19:59,052 --> 01:20:03,056
Arriscando minha vida para ingressar na Marinha
Vamos fugir daqui!

929
01:20:03,056 --> 01:20:05,058
Até Alvida
Eu vou te pegar!

930
01:20:05,058 --> 01:20:07,060
≪(Alvida) Hmm.
(Coby) Ugh! ?

931
01:20:07,060 --> 01:20:11,064
(Alvida) Quem você quer pegar?
Coby.

932
01:20:11,064 --> 01:20:13,066
(Coby) Ah! ?

933
01:20:13,066 --> 01:20:20,073
(Alvida) A coisa mais linda desse mar é
Quem é? Coby.

934
01:20:20,073 --> 01:20:22,075
Bem... essa é Alvida-sama.

935
01:20:22,075 --> 01:20:25,078
Quem é?
Esta velha durona.

936
01:20:25,078 --> 01:20:29,082
(Pirata) Vocês.
(Pirata) Oh meu Deus.

937
01:20:29,082 --> 01:20:32,085
Senhor Luffy.
Por favor, corrija.

938
01:20:32,085 --> 01:20:36,089
Essa pessoa é a melhor neste mar.
Ah. número um.

939
01:20:36,089 --> 01:20:38,091
《Eu me tornarei》
Porque eu decidi →

940
01:20:38,091 --> 01:20:42,029
Se você tiver que lutar e morrer por isso
Está tudo bem》

941
01:20:42,029 --> 01:20:46,033
(Coby) “Eu também, pelos meus sonhos”
Eu quero lutar》

942
01:20:46,033 --> 01:20:48,035
(Coby) A maioria...

943
01:20:48,035 --> 01:20:52,035
(Alvida) A mais linda é
Quem é? Coby.

944
01:20:54,041 --> 01:20:59,046
Este é o Kusobaba mais difícil.
Hahaha!

945
01:20:59,046 --> 01:21:02,049
(Alvida) Isso é isso!
Eu não vou deixar você viver!

946
01:21:02,049 --> 01:21:04,051
Bem dito, Coby.
Fique para trás.

947
01:21:04,051 --> 01:21:06,051
(Coby) Luffy.

948
01:21:08,055 --> 01:21:10,057
Ei.

949
01:21:10,057 --> 01:21:13,057
(Alvida) Vamos!

950
01:21:16,063 --> 01:21:19,066
(Alvida) Ufa! ? Oh?

951
01:21:19,066 --> 01:21:22,069
Não funciona. Porque é de borracha.

952
01:21:22,069 --> 01:21:25,072
(Alvida) Isso é tão estúpido! ?
Minha barra de ouro.

953
01:21:25,072 --> 01:21:27,074
(Pirata) Isso é mentira! ?
(Pirata) Impossível! ?

954
01:21:27,074 --> 01:21:32,079
"Arma de chiclete"!

955
01:21:32,079 --> 01:21:34,079
(Alvida) Ufa! ?

956
01:21:36,083 --> 01:21:41,021
Sua cabeça.
(Pirata) Alvida-sama perdeu.

957
01:21:41,021 --> 01:21:45,025
Dê um navio a Coby.
Esse cara vai entrar para a Marinha.

958
01:21:45,025 --> 01:21:47,025
Senhor Luffy.

959
01:21:51,031 --> 01:21:54,034
(Coby)Luffy
Ele me ensinou. →

960
01:21:54,034 --> 01:21:58,038
não importa o que aconteça
Siga o caminho em que você acredita. →

961
01:21:58,038 --> 01:22:03,043
E para esse efeito
Arriscar minha vida e lutar.

962
01:22:03,043 --> 01:22:09,049
E eu entrei para a marinha
Luffy se tornou um pirata.

963
01:22:09,049 --> 01:22:15,055
Agora sou capitão naval. Senhor Luffy
O prêmio é superior a 100 milhões de ienes.

964
01:22:15,055 --> 01:22:20,060
Embora o tempo que passamos juntos tenha sido curto e nossas posições diferentes, →

965
01:22:20,060 --> 01:22:25,065
Para mim, Luffy
Me mostrou o caminho que devo seguir →

966
01:22:25,065 --> 01:22:29,065
Ele é um amigo insubstituível.

967
01:22:34,074 --> 01:22:36,076
(Diego) Você é um cara legal. →

968
01:22:36,076 --> 01:22:40,096
Há alguém como você na Marinha.
Eu não posso acreditar que estava lá.

969
01:22:40,096 --> 01:22:42,015
Você odeia a Marinha?

970
01:22:42,015 --> 01:22:46,019
justiça superficial
Eu simplesmente não acredito nisso.

971
01:22:46,019 --> 01:22:54,027
Então, por que seu filho entrou para a Marinha?
(Diego) Eu não entendo isso. →

972
01:22:54,027 --> 01:22:58,031
Eu sou aquele cara
Tentando se tornar um artesão de cera →

973
01:22:58,031 --> 01:23:00,033
Eu estava treinando bastante. →

974
01:23:00,033 --> 01:23:04,037
Mas eu quero entrar para a marinha
Comecei a falar. →

975
01:23:04,037 --> 01:23:08,041
Esse cara tem senso de justiça
Acho que você está sendo mandão →

976
01:23:08,041 --> 01:23:12,045
Estou tão frustrado e insuportável.
Droga.

977
01:23:12,045 --> 01:23:16,049
Esse agora é o Sr. Hejis.
Preso em uma prisão →

978
01:23:16,049 --> 01:23:21,049
Estou em uma situação terrível.
(Diego) Hã! ? Ah...

979
01:23:32,065 --> 01:23:34,065
Limpe o caminho!

980
01:23:38,071 --> 01:23:42,008
<O primeiro filme ambientado no novo mundo>
Ninguém nunca viu →

981
01:23:42,008 --> 01:23:45,011
Uma aventura completamente nova
Esperando por você>

982
01:23:45,011 --> 01:23:50,016
(Franky) "General Franky"!
(Todos) Vamos conseguir!

983
01:23:50,016 --> 01:23:53,019
<Liderado pelo ex-almirante naval Zett
Por Neo Marinha →

984
01:23:53,019 --> 01:23:56,022
Eu me tornei uma criança
Nami e Chopper>

985
01:23:56,022 --> 01:23:59,025
(Chopper) Uau! ? Sou eu.

986
01:23:59,025 --> 01:24:01,027
<Era para reunir os dois novamente, mas
A situação é→

987
01:24:01,027 --> 01:24:05,031
Aokiji, Kizaru e
Envolva até os Pacifistas →

988
01:24:05,031 --> 01:24:09,031
Rumo a um grande incidente inacreditável
Desenvolver>

989
01:24:12,038 --> 01:24:15,041
<Agora o destino do novo mundo está em jogo→

990
01:24:15,041 --> 01:24:18,044
Luffy
Uma nova lenda começa>

991
01:24:18,044 --> 01:24:20,044
Z!

992
01:26:33,046 --> 01:26:35,048
(Marinha) Sim?

993
01:26:35,048 --> 01:26:38,051
É uma loucura.
O que devo fazer? Luffy.

994
01:26:38,051 --> 01:26:43,056
Vamos perguntar.
(Marinha) Quem é? Caro você.

995
01:26:43,056 --> 01:26:46,059
Chama-se Hejis
Eu quero conhecer você.

996
01:26:46,059 --> 01:26:48,061
Afinal, vá pela frente.

997
01:26:48,061 --> 01:26:51,064
(Marinha) O que diabos vocês estão fazendo?
Quem é você, eu ouvi?

998
01:26:51,064 --> 01:26:55,068
Eu sou o Luffy. Para Hejis
Eu vim ver você. Por favor, deixe-me entrar.

999
01:26:55,068 --> 01:26:59,072
(Marinho) Luffy.
Eca! ? Bem… de jeito nenhum. →

1000
01:26:59,072 --> 01:27:03,072
Mais de 100 milhões de recompensas
Luffy, Chapéu de Palha.

1001
01:27:05,078 --> 01:27:08,081
Por que você está atirando? ?
(Usopp) Não. É assim que vai ser.

1002
01:27:08,081 --> 01:27:13,086
Não pode ser ajudado.
"Foguete de chiclete"!

1003
01:27:13,086 --> 01:27:17,090
Vamos?
"Andando no ar"!

1004
01:27:17,090 --> 01:27:26,032
(sirene)

1005
01:27:26,032 --> 01:27:29,035
Relatório [TEL] (Marítimo).
Logo dentro da base →

1006
01:27:29,035 --> 01:27:33,039
Pirata Chapéu de Palha Piratas
Nós invadimos.

1007
01:27:33,039 --> 01:27:36,039
(Usopp) O que! ?
Estou fora!

1008
01:27:39,045 --> 01:27:43,049
o que? para minha base
Mais de um bilhão de recompensas →

1009
01:27:43,049 --> 01:27:46,052
Essa coisa sobre mim
Isso significa que você veio?

1010
01:27:46,052 --> 01:27:49,055
Os insetos do verão voam para o fogo.

1011
01:27:49,055 --> 01:27:51,057
(Tenente Coronel) Qualquer coisa Chapéu de Palha Luffy →

1012
01:27:51,057 --> 01:27:53,059
Vim ver Hejis.
Isso é o que ele diz.

1013
01:27:53,059 --> 01:27:55,061
(Bilic) O quê? Hejis?

1014
01:27:55,061 --> 01:27:57,063
Para garantir sua custódia →

1015
01:27:57,063 --> 01:28:00,066
Estou perseguindo você com todas as minhas forças.
Não se preocupe.

1016
01:28:00,066 --> 01:28:02,068
É apropriado.
(Tenente Coronel) Hein?

1017
01:28:02,068 --> 01:28:06,072
Eu tenho pensamentos profundos.

1018
01:28:06,072 --> 01:28:09,075
Hahaha!
Por que isso está acontecendo?

1019
01:28:09,075 --> 01:28:12,078
Se você de repente embarcar
Normalmente aconteceria assim!

1020
01:28:12,078 --> 01:28:14,080
Ok, vamos primeiro.
(Sanji) O que! ?

1021
01:28:14,080 --> 01:28:19,080
Yotto!
(Sanji) Ei! Ei.

1022
01:28:23,106 --> 01:28:26,025
(Marinha) Depressa! Não me deixe escapar!

1023
01:28:26,025 --> 01:28:30,025
Cara do Heji, onde ele está?
Sim?

1024
01:28:36,035 --> 01:28:41,040
Uau! Legal.
Devo levar para casa como lembrança?

1025
01:28:41,040 --> 01:28:45,044
(Fuzileiro Naval) Komar descobre o intruso.
General, rápido.

1026
01:28:45,044 --> 01:28:47,046
Oh?

1027
01:28:47,046 --> 01:28:50,049
(Marinha) Não se mexa! Luffy, Chapéu de Palha.
Proteja sua identidade!

1028
01:28:50,049 --> 01:28:52,051
Ah! O topo está indo!
(Marinha) Levantem as mãos! →

1029
01:28:52,051 --> 01:28:54,053
Não resista em vão!
é por isso.

1030
01:28:54,053 --> 01:28:56,055
Eu não vim para lutar
Não está lá.

1031
01:28:56,055 --> 01:28:59,058
Chama-se Hejis
Voltarei logo após entregar os itens.

1032
01:28:59,058 --> 01:29:01,060
Seguro!
(Todos) Ha!

1033
01:29:01,060 --> 01:29:03,060
Ei!

1034
01:29:05,064 --> 01:29:08,067
Uau! ? Ah! ?

1035
01:29:08,067 --> 01:29:11,070
Ei. Onde se encontra Hejis?
Por favor, diga.

1036
01:29:11,070 --> 01:29:13,072
Quem faria isso?
Devo te ensinar?

1037
01:29:13,072 --> 01:29:17,076
≪(Sanji) Entendo.
Acho que a Marinha é calada. →

1038
01:29:17,076 --> 01:29:21,080
Estou agora por causa do Luffy.
Os insetos estão no lugar errado!

1039
01:29:21,080 --> 01:29:23,049
Muito ruim.

1040
01:29:23,049 --> 01:29:26,920
L... É uma prisão. Estou na prisão.
Uau! ?

1041
01:29:26,920 --> 01:29:29,923
Sim? Uma prisão?

1042
01:29:29,923 --> 01:29:31,925
Por que um fuzileiro naval está na prisão?

1043
01:29:31,925 --> 01:29:35,925
Eu só preciso comer direito. Lá não!

1044
01:29:40,934 --> 01:29:44,934
O que é isso?
Não existe prisão.

1045
01:29:50,944 --> 01:29:53,947
Ah! Você é Heji?
(Sanji) Ei.

1046
01:29:53,947 --> 01:29:55,949
(Hejis) Ah? Quem é?

1047
01:29:55,949 --> 01:29:59,953
É um presente do seu pai.
Vou colocar aqui.

1048
01:29:59,953 --> 01:30:03,957
(Hejis) Meu pai?
Ah. isso é.

1049
01:30:03,957 --> 01:30:06,960
Pois bem, eu dei para você.

1050
01:30:06,960 --> 01:30:12,966
Ah! ? O que?
ah….

1051
01:30:12,966 --> 01:30:18,972
É uma gaiola feita de pedra Kairou.
Você é talentoso?

1052
01:30:18,972 --> 01:30:21,972
ei, ei. O que está acontecendo?

1053
01:30:25,011 --> 01:30:27,013
ah! ?

1054
01:30:27,013 --> 01:30:30,013
Respire antes de afundar!

1055
01:30:37,023 --> 01:30:39,025
[TEL] (Marinha) Sr. Bilic.
Eu vou relatar isso. →

1056
01:30:39,025 --> 01:30:42,028
Chapéu de Palha Luffy na masmorra da roda d'água
Capturado.

1057
01:30:42,028 --> 01:30:47,033
Sem chance. Isso é tão óbvio
Nunca pensei que seria pego em uma armadilha.

1058
01:30:47,033 --> 01:30:51,033
até eu ir
Não tire os olhos de mim.

1059
01:30:59,045 --> 01:31:01,047
(Sanji) Só um pouquinho!

1060
01:31:01,047 --> 01:31:18,064
♪♪～

1061
01:31:18,064 --> 01:31:27,006
♪♪～

1062
01:31:27,006 --> 01:31:29,008
(Sanji) Ah! ?

1063
01:31:29,008 --> 01:31:41,020
♪♪～

1064
01:31:41,020 --> 01:31:43,022
Huh. Eu pensei que ia morrer.

1065
01:31:43,022 --> 01:31:47,026
(Usopp) O que você está fazendo? Vocês.

1066
01:31:47,026 --> 01:31:50,029
Eu entrei de cima
Por que está saindo de baixo?

1067
01:31:50,029 --> 01:31:53,029
Não faça bagunça.
Puxe-nos rapidamente para cima.

1068
01:33:59,058 --> 01:34:01,060
(Bilic) O que isso significa?

1069
01:34:01,060 --> 01:34:04,063
(Marinho) Ha. Até debaixo d'água
Eu não consegui ver.

1070
01:34:04,063 --> 01:34:07,066
(Bilic) Seu idiota!
(Vadia pesada) Antes de dar desculpas, vou parar um momento.

1071
01:34:07,066 --> 01:34:11,070
Desculpar-se.
(Marinha) Me desculpe.

1072
01:34:11,070 --> 01:34:15,070
Desculpe! Canudo.
(Hebitch) Onde você foi!

1073
01:34:22,081 --> 01:34:25,084
(Hejis) Obrigado pela sua ajuda.
Muito obrigado.

1074
01:34:25,084 --> 01:34:31,090
(Usopp) Meu nome é Usopp.
A boneca chegou. Isso é bom.

1075
01:34:31,090 --> 01:34:34,093
Isso foi quando eu tinha 6 anos
Fiz pela primeira vez →

1076
01:34:34,093 --> 01:34:36,095
Uma figura de cera do Barba Branca.

1077
01:34:36,095 --> 01:34:39,098
ah. Se você tem 6 anos, é algo assim.

1078
01:34:39,098 --> 01:34:44,103
(Hejis) Hahaha. Acho que posso melhorar um pouco agora.

1079
01:34:44,103 --> 01:34:49,108
Meu pai adorava piratas.
Viva livremente como um pirata. →

1080
01:34:49,108 --> 01:34:52,111
Diga isso e faça um boneco de cera
Olhe as costas do meu pai →

1081
01:34:52,111 --> 01:34:54,111
Eu cresci.

1082
01:34:57,049 --> 01:35:00,049
"Feito!　Ah》

1083
01:35:03,055 --> 01:35:07,055
``Não é perfeito?
Muito bem Hejis

1084
01:35:09,061 --> 01:35:13,061
《 Rigidez. É terrivelmente rígido.
É um grande negócio》

1085
01:35:15,067 --> 01:35:21,073
Essa boneca, velho
Uau, eu adorei. Hehehe.

1086
01:35:21,073 --> 01:35:27,073
Mas eu só elogio piratas
Senti repulsa pelo meu pai...

1087
01:35:29,081 --> 01:35:31,083
(Diego) 《Espere.　Hejis》

1088
01:35:31,083 --> 01:35:35,083
Você está deixando isso para trás?
Pelo menos leve com você.

1089
01:35:42,094 --> 01:35:44,094
≪(Som de porta fechando)

1090
01:35:51,103 --> 01:35:56,042
Dê a boneca para Luffy
O que você queria transmitir?

1091
01:35:56,042 --> 01:35:59,045
Saia da Marinha.
Por favor, volte →

1092
01:35:59,045 --> 01:36:01,045
Isso não é uma mensagem?

1093
01:36:03,049 --> 01:36:05,051
Eu não acho.

1094
01:36:05,051 --> 01:36:09,055
《Tenho grandes esperanças nele.
Talvez eu tenha sido muito rígido》→

1095
01:36:09,055 --> 01:36:12,058
《Mas　aquele cara
Pensando nesta ilha →

1096
01:36:12,058 --> 01:36:15,061
escolha um caminho
Se você seguir essa crença →

1097
01:36:15,061 --> 01:36:19,065
Diz-se que houve um.
Hahaha! 》

1098
01:36:19,065 --> 01:36:22,068
《Não é grande coisa?》

1099
01:36:22,068 --> 01:36:27,068
``Como esperado dele, ele é meu filho.''
Mesmo na Marinha, é de primeira qualidade.

1100
01:36:29,075 --> 01:36:32,078
(Usopp) Se você me der aquela boneca
Algo deve acontecer →

1101
01:36:32,078 --> 01:36:34,080
Velho: Foi o que eu disse.

1102
01:36:34,080 --> 01:36:41,087
Eu vejo. Meu pai ainda me tem
Você acredita em mim?

1103
01:36:41,087 --> 01:36:44,087
Ele é um cara incorrigível.
Maldito seja, pai.

1104
01:36:49,095 --> 01:36:51,097
《Que dificuldades?
Mesmo se eu acertar →

1105
01:36:51,097 --> 01:36:54,100
o caminho que escolhi
Vá até o fim》→

1106
01:36:54,100 --> 01:36:56,035
《Isso é o que liberdade significa》→

1107
01:36:56,035 --> 01:37:01,040
Então, um pirata grátis
Isso é legal Hejis

1108
01:37:01,040 --> 01:37:05,044
Na verdade, quero me tornar um artesão de cera.
Eu simplesmente não estava confiante →

1109
01:37:05,044 --> 01:37:09,044
insultando o trabalho do meu pai
Acabou.

1110
01:37:11,050 --> 01:37:14,053
Retorne à base naval.

1111
01:37:14,053 --> 01:37:17,056
Esse pode ser o caso.

1112
01:37:17,056 --> 01:37:19,058
Vou destruir esse canhão.

1113
01:37:19,058 --> 01:37:21,060
(Usopp) Sim, sim.
Hahaha. É interessante.

1114
01:37:21,060 --> 01:37:23,060
≪(Som de tiros)
(Luffy Usopp) Sim?

1115
01:37:26,065 --> 01:37:28,065
Eu tenho que me apressar.

1116
01:39:33,058 --> 01:39:36,061
Um bombardeio?
[Mike] (Bilic) Uma mensagem para os moradores da Ilha Hand. →

1117
01:39:36,061 --> 01:39:42,067
Piratas do Chapéu de Palha na Ilha Hand
Recebi informações de que ele estava escondido.

1118
01:39:42,067 --> 01:39:45,070
O que significa abrigar piratas?
O que está acontecendo?

1119
01:39:45,070 --> 01:39:47,072
Chapéus de palha agora
Entregue-o.

1120
01:39:47,072 --> 01:39:50,075
Caso contrário, toda a ilha será destruída.

1121
01:39:50,075 --> 01:39:53,078
(Hebitch) Estou protegendo a ilha.
Esconder piratas →

1122
01:39:53,078 --> 01:39:56,081
Sério, você é um idiota.
Vocês são idiotas! →

1123
01:39:56,081 --> 01:39:59,752
Tire o canudo rapidamente. Seus idiotas.
(Mulher) Não consigo perdoar.

1124
01:39:59,752 --> 01:40:01,754
Foi melhor quando segui os piratas.
É melhor.

1125
01:40:01,754 --> 01:40:03,422
Mas o que devo fazer?

1126
01:40:03,422 --> 01:40:06,091
você e esse filho
O que você está fazendo?

1127
01:40:06,091 --> 01:40:10,095
Sr.
Estamos lutando pela ilha.

1128
01:40:10,095 --> 01:40:24,109
♪♪～

1129
01:40:24,109 --> 01:40:28,109
(Usopp) “Grama Explosiva de Caveira Estrela Verde”!

1130
01:40:33,052 --> 01:40:37,052
(sirene)
(Marinha) Os piratas invadiram!

1131
01:40:39,058 --> 01:40:41,060
(Fuzileiro Naval) Atire! Atirar!

1132
01:40:41,060 --> 01:40:54,073
♪♪～

1133
01:40:54,073 --> 01:40:57,076
[TEL] (Marinha) Sr. Bilic.
Temos um relatório.

1134
01:40:57,076 --> 01:40:59,078
O que?
[TEL] (Marinha) Piratas do Chapéu de Palha →

1135
01:40:59,078 --> 01:41:02,081
invadir novamente
Atualmente estamos em guerra.

1136
01:41:02,081 --> 01:41:07,086
É por causa do dinheiro dos caras da ilha?
Este preço é para mim e Josephine →

1137
01:41:07,086 --> 01:41:09,088
Farei os ilhéus pagarem!

1138
01:41:09,088 --> 01:41:21,100
♪♪～

1139
01:41:21,100 --> 01:41:24,103
♪♪～

1140
01:41:24,103 --> 01:41:26,103
“Canção do Leão”!

1141
01:41:32,044 --> 01:41:34,046
Sim?

1142
01:41:34,046 --> 01:41:38,050
(Todos) Ah…. oh!

1143
01:41:38,050 --> 01:41:43,055
Parece que ajudou.
(Coby) Sr. Zoro. Como esperado.

1144
01:41:43,055 --> 01:41:48,060
Roronoa Zoro! Esse é incrível!
Eu quero que você se torne um modelo.

1145
01:41:48,060 --> 01:41:50,062
(Coby) Sr.
(Diego) Hã?

1146
01:41:50,062 --> 01:41:53,065
Antes disso, uma tarefa
Gostaria de lhe pedir um favor.

1147
01:41:53,065 --> 01:41:56,065
Um trabalho?
(Coby) Sim.

1148
01:41:58,070 --> 01:42:00,072
[TEL] (Marinha) Alguém
Parece que foi atingido por uma bala de canhão.

1149
01:42:00,072 --> 01:42:05,077
Eu cortei! ?
Ele cortou uma bala de canhão! ?　Ugugu.

1150
01:42:05,077 --> 01:42:10,082
Impossível! Josefina é
Não tem como eu perder!

1151
01:42:10,082 --> 01:42:13,085
[TEL] (Marítimo) Dentro da base
Os piratas estão em fuga.

1152
01:42:13,085 --> 01:42:16,088
Vocês deveriam cuidar disso sozinhos.
Use o Komal.

1153
01:42:16,088 --> 01:42:19,088
Fui eu quem cortou a bala
Acabe com isso.

1154
01:42:22,094 --> 01:42:24,094
Traga Komal.

1155
01:42:30,102 --> 01:42:34,102
O que é aquilo?
(Sanji) Não me pergunte.

1156
01:42:42,047 --> 01:42:47,052
(Usopp) Ahh! ? Uau! ?

1157
01:42:47,052 --> 01:42:49,054
(Masculino) O quê?
(Masculino) Qual é o alvoroço?

1158
01:42:49,054 --> 01:42:52,725
Não saia do seu lugar.
Continue trabalhando.

1159
01:42:52,725 --> 01:42:54,727
Uau! ?

1160
01:42:54,727 --> 01:42:57,027
E aí?
(Marinho) Não se mexa. Eu vou atirar.

1161
01:43:00,966 --> 01:43:02,968
Hejis.

1162
01:43:02,968 --> 01:43:04,970
Pare o canhão.
todos. Por favor, me empreste sua força.

1163
01:43:04,970 --> 01:43:08,970
≪(Som de tiros)
(Heji) Apresse-se!

1164
01:43:20,986 --> 01:43:22,988
É um canhão persistente.

1165
01:43:22,988 --> 01:43:25,988
(Todos) Isso é incrível!
Kya! Bom, Samurai!

1166
01:43:28,994 --> 01:43:30,994
Ah! ?

1167
01:43:33,932 --> 01:43:36,935
Eu cuidarei disso.
(Hejis) Obrigado.

1168
01:43:36,935 --> 01:43:40,939
Vamos começar agora.
Eu sou forte.

1169
01:43:40,939 --> 01:43:43,942
(Usopp) Ei. Faça alguma coisa.
Sanji.

1170
01:43:43,942 --> 01:43:45,944
Em breve
Eu sinto que isso vai acontecer de alguma forma.

1171
01:43:45,944 --> 01:43:48,944
De que coisas despreocupadas você estava falando!

1172
01:43:50,949 --> 01:44:05,964
♪♪～

1173
01:44:05,964 --> 01:44:12,971
♪♪～

1174
01:44:12,971 --> 01:44:14,971
Está aqui!

1175
01:44:22,981 --> 01:44:25,984
Garotas! Agora que estou aqui, você pode se sentir seguro!

1176
01:44:25,984 --> 01:44:28,987
Acho que vim aqui para ajudar.

1177
01:44:28,987 --> 01:44:31,924
"Ponto Kung Fu"!
Acho!

1178
01:44:31,924 --> 01:44:33,924
“Lança do Trovão = Tempo”!

1179
01:44:38,931 --> 01:44:42,931
“Mil Manku Roxo”!
“Árvore gigante”!

1180
01:44:45,938 --> 01:44:48,941
(Chopper) Uau!
(Robin) Ah. desculpe.

1181
01:44:48,941 --> 01:44:51,941
(Chopper) Não se desculpe!
Uau!

1182
01:44:55,948 --> 01:44:59,948
Ok, ótimo!
Eu derrotei a maioria dos piões!

1183
01:45:02,955 --> 01:45:06,955
Este é o fim?
Ah, bom. O que?

1184
01:45:08,961 --> 01:45:11,964
(Marinha) Carregue!
(Fuzileiros Navais) Ei!

1185
01:45:11,964 --> 01:45:13,964
Não acabou!

1186
01:45:16,969 --> 01:45:21,969
Não uma vez, mas até duas vezes.
Ugggg. Eu não posso acreditar.

1187
01:45:33,919 --> 01:45:35,921
É uma trajetória curva.

1188
01:45:35,921 --> 01:45:38,924
Diretamente acima
Não pode voar para trás.

1189
01:45:38,924 --> 01:45:41,924
Seja esmagado e morra!

1190
01:45:46,932 --> 01:45:48,932
Tsk!

1191
01:45:52,938 --> 01:45:55,938
Estilo de três espadas “Oni-kiri”

1192
01:46:02,948 --> 01:46:04,948
O que aconteceu! ?

1193
01:46:12,958 --> 01:46:15,961
Ah... isso é impossível.

1194
01:46:15,961 --> 01:46:27,973
♪♪～

1195
01:46:27,973 --> 01:46:33,011
Merda! É um fogo rápido. Dispararei o máximo de balas que puder por toda a ilha.

1196
01:46:33,011 --> 01:46:35,011
(Hebitch) Mate as pessoas da ilha!

1197
01:46:42,020 --> 01:46:48,026
Eu vou limpar isso!
"Lançador de foguetes Franky"

1198
01:46:48,026 --> 01:46:50,028
(Chopper) Uau! ?
(Sanji) O que você está fazendo!

1199
01:46:50,028 --> 01:46:54,032
(Todos) Uau! ?
(Frankie) Hahaha!

1200
01:46:54,032 --> 01:46:57,035
Acabou! ?

1201
01:46:57,035 --> 01:47:00,038
matar!

1202
01:47:00,038 --> 01:47:02,040
O que! ?
[TEL] (Marinha) Desculpe. →

1203
01:47:02,040 --> 01:47:04,042
Os piratas ficam furiosos...
Uau! ?

1204
01:47:04,042 --> 01:47:07,042
Cuide disso você mesmo!

1205
01:47:14,052 --> 01:47:17,052
(Hejis) Nesta ilha
O mais difícil é você. Eu vou te perguntar.

1206
01:47:20,058 --> 01:47:22,058
Me perdoe!

1207
01:47:29,067 --> 01:47:31,067
(Hejis) Uau!

1208
01:47:34,006 --> 01:47:37,006
(Marinha) Corra!
(Hejis) Uau! ?

1209
01:47:39,011 --> 01:47:43,015
Senhor Luffy.
Muito bem, Hejis. Hee hee hee.

1210
01:47:43,015 --> 01:47:56,028
♪♪～

1211
01:47:56,028 --> 01:47:58,030
(Masculino) Ah….

1212
01:47:58,030 --> 01:48:02,030
(Coby) “Raspado”!
Taaah!

1213
01:48:09,041 --> 01:48:11,041
OK?

1214
01:48:19,051 --> 01:48:23,055
Agora a Ilha Hand é
Parece que você não terá medo do canhão.

1215
01:48:23,055 --> 01:48:25,057
(Usopp) Minha vez não foi muita coisa.

1216
01:48:25,057 --> 01:48:29,057
bom.
(Sanji) Esse cara é um grande negócio.

1217
01:48:31,079 --> 01:48:32,998
(Pesado) Achi! ?
(Bilic) Ha.

1218
01:48:32,998 --> 01:48:34,998
(Hejis) Ah!
Quem é?

1219
01:48:37,002 --> 01:48:42,007
(Bilic) Sim? Isto é
Cera de ilha manual. →

1220
01:48:42,007 --> 01:48:45,010
Hejis. É culpa sua?

1221
01:48:45,010 --> 01:48:48,010
Isto é para restaurar a paz na ilha.

1222
01:48:53,018 --> 01:48:55,020
ah. Por favor, devolva isso.

1223
01:48:55,020 --> 01:48:57,022
O velho adorou
É uma boneca Hejis.

1224
01:48:57,022 --> 01:49:02,027
O que você diz? Isso perturba a paz
Não passa de uma boneca pirata.

1225
01:49:02,027 --> 01:49:04,029
(Pesado) Não, não, não.
(Bilic) Felizmente →

1226
01:49:04,029 --> 01:49:08,033
Este é fraco para direcionar o calor.
(Pesado) Isso é fraco.

1227
01:49:08,033 --> 01:49:11,033
(Bilic) Hehehe.
Ah! ?

1228
01:49:13,038 --> 01:49:16,041
Espere. Vocês são muito cedo
É assim que eu faço. →

1229
01:49:16,041 --> 01:49:24,049
Hehehe. raio.
Hahaha!

1230
01:49:24,049 --> 01:49:29,049
você! O que você está fazendo por mim!

1231
01:49:32,057 --> 01:49:36,061
Ei. "O que você está fazendo por mim?"

1232
01:49:36,061 --> 01:49:39,064
Foi assim que os piratas
Ameaçar pessoas →

1233
01:49:39,064 --> 01:49:43,068
Peça dinheiro e bens
Está vivo. →

1234
01:49:43,068 --> 01:49:48,073
Destruindo os valiosos ativos da Marinha
Ele permanece calmo.

1235
01:49:48,073 --> 01:49:52,077
(Hebitch) Huh. Eu não vou permitir isso.
Quando perdoar. Se você permitir.

1236
01:49:52,077 --> 01:49:54,077
(Bilic) Me perdoe!

1237
01:53:22,053 --> 01:53:26,053
(Usopp) Não, não acabou.
(Sanji) É uma ilha onde você não vai ficar entediado.

1238
01:53:28,059 --> 01:53:30,061
Oh?

1239
01:53:30,061 --> 01:53:47,078
♪♪～

1240
01:53:47,078 --> 01:53:49,080
Sr.
Por favor me perdoe.

1241
01:53:49,080 --> 01:53:52,083
Esta Elisabete
Eu te dou todo o meu castigo!

1242
01:53:52,083 --> 01:53:55,086
(hebitch) para abaixar. Por favor.
Eu vou anotar.

1243
01:53:55,086 --> 01:53:59,086
Uau! Legal.

1244
01:54:01,092 --> 01:54:04,092
Uau! ? Hmph!

1245
01:54:07,098 --> 01:54:09,100
(pesado) Kaa! interessante!

1246
01:54:09,100 --> 01:54:12,103
Huh. Ele é uma pessoa com a habilidade da fruta Gomu Gomu?

1247
01:54:12,103 --> 01:54:16,103
Interessante.
Mas ele não é meu inimigo.

1248
01:54:18,043 --> 01:54:20,045
É um desperdício!
Ah! ?

1249
01:54:20,045 --> 01:54:24,049
O que é energia cinética?
É o produto do peso da bala pela velocidade inicial.

1250
01:54:24,049 --> 01:54:28,053
Se a casca for mais pesada e mais rápida
A armadura pode ser penetrada.

1251
01:54:28,053 --> 01:54:32,057
(Hebitch) Independentemente disso, esse tem um fusível de tempo embutido. →

1252
01:54:32,057 --> 01:54:36,061
Desenvolvido para pessoas com habilidades.
Funciona, certo?

1253
01:54:36,061 --> 01:54:38,063
(Bilic) Hahaha!

1254
01:54:38,063 --> 01:54:44,069
OK? Senhor Luffy.
ah. Vou acabar com esse cara.

1255
01:54:44,069 --> 01:54:47,072
"Gear 2" Cor Armada "Endurecimento"

1256
01:54:47,072 --> 01:54:53,072
“Fonte de tiros Gum-Gum JET”!

1257
01:54:55,080 --> 01:54:59,080
Hahaha!
Ei!

1258
01:55:02,087 --> 01:55:05,090
Se você tem velocidade
Não há necessidade de ter medo de pessoas com habilidades.

1259
01:55:05,090 --> 01:55:07,092
(Hebitch) Talalan.

1260
01:55:07,092 --> 01:55:13,114
Hahaha! A velocidade desta Elizabeth é
Supera até o ``barbear''.

1261
01:55:13,114 --> 01:55:15,114
Oh?

1262
01:55:19,037 --> 01:55:23,041
(Bilic) Hahaha!
Você viu isso? Meu equipamento secreto.

1263
01:55:23,041 --> 01:55:25,043
Finalmente, esta Elizabeth
Poder verdadeiro→

1264
01:55:25,043 --> 01:55:29,043
Parece que chegou a hora de mostrar isso.
(Hebitch) Mate-o, mate-o. Mate-o.

1265
01:55:34,052 --> 01:55:37,055
Ei, ei, ei! ?
Ahh...

1266
01:55:37,055 --> 01:55:41,059
(Cadela pesada) Cair, cair, cair.
Cair, cair, cair.

1267
01:55:41,059 --> 01:55:44,062
Você vai cair?
(Bilic) Tsc!

1268
01:55:44,062 --> 01:55:50,068
Vou brincar um pouco mais com isso.
Vamos.　Grande Komar.

1269
01:55:50,068 --> 01:55:53,071
o mesmo que Isabel
Artesãos →

1270
01:55:53,071 --> 01:55:57,075
O resultado de tecnologia, esforço, suor e perseverança
É um grande comal.

1271
01:55:57,075 --> 01:56:01,079
(Caramba) Hehehe. Artesãos estúpidos
Eu usei com sucesso.

1272
01:56:01,079 --> 01:56:04,082
Eu não vou te perdoar.
Ei!

1273
01:56:04,082 --> 01:56:08,086
Deixe-me repetir exatamente essa linha.
Você está desculpado!

1274
01:56:08,086 --> 01:56:21,032
♪♪～

1275
01:56:21,032 --> 01:56:23,032
(Sanji) Uau!

1276
01:56:25,036 --> 01:56:28,036
“Estrela Verde Chocante Lobo Grama”!

1277
01:56:30,041 --> 01:56:34,045
(Franky) "Canhão Franky"!

1278
01:56:34,045 --> 01:56:37,045
Franky. Usopp.
Obrigado.

1279
01:56:43,054 --> 01:56:46,054
(Coby) Hã!
Ha! Ha! Taa!

1280
01:56:48,059 --> 01:56:51,062
Como esperado. Coronel Coby.
Não é a minha vez.

1281
01:56:51,062 --> 01:56:55,062
Agradeço o elogio. Vamos nos apressar. (Helmepo) Ei, ei.

1282
01:56:57,068 --> 01:57:01,068
Eu vejo, eu vejo.
O que!

1283
01:57:05,076 --> 01:57:09,080
"Arma de chiclete"!

1284
01:57:09,080 --> 01:57:12,080
(Bilic) Só quem tem habilidade
Eu não sou uma pessoa forte!

1285
01:57:14,018 --> 01:57:17,021
Uau! ?
Ahh...

1286
01:57:17,021 --> 01:57:20,024
(Bilic) um pouco
Acho que está começando a responder.

1287
01:57:20,024 --> 01:57:22,026
(Bilic) Por mais que um homem de borracha
Estourando por dentro→

1288
01:57:22,026 --> 01:57:24,028
É como se fosse explodir...

1289
01:57:24,028 --> 01:57:30,034
Sim, existe agora.
(Bilic) Conjugação de declinação da linha La.

1290
01:57:30,034 --> 01:57:32,034
"Engrenagem 3"

1291
01:57:36,040 --> 01:57:42,040
"Machado do Gigante Gum-Gum"!

1292
01:57:47,051 --> 01:57:50,054
ah! ?

1293
01:57:50,054 --> 01:57:54,054
(Bilic) Ainda não!
(Cadela) Atire!

1294
01:57:56,060 --> 01:57:59,060
Porra! "Engrenagem 2"

1295
01:58:02,066 --> 01:58:09,073
Que coisa para alguém com habilidades!
(Pesado) Monja Monja Monja.

1296
01:58:09,073 --> 01:58:18,016
♪♪～

1297
01:58:18,016 --> 01:58:21,019
Luffy!
Oh!

1298
01:58:21,019 --> 01:58:24,022
Pegue!
raio!

1299
01:58:24,022 --> 01:58:26,024
Acabe com isso.
(Hebitch) Morra!

1300
01:58:26,024 --> 01:58:28,024
"Engrenagem 3"

1301
01:58:30,028 --> 01:58:34,028
Você está confuso?
Vou acertar todas as balas.

1302
01:58:39,037 --> 01:58:44,037
Quebre!
(Hebitch) Quebre isso!

1303
01:58:46,044 --> 01:58:50,048
Aqui está um beijo de despedida.
(Cadela) Chu.

1304
01:58:50,048 --> 01:58:56,054
(Bilic) Foda-se! Pirata.
(caramba) hehehe! Eca! ?

1305
01:58:56,054 --> 01:58:59,057
Eu peguei.

1306
01:58:59,057 --> 01:59:05,063
Seu idiota! Solte! Solte!
Nunca deixe ir!

1307
01:59:05,063 --> 01:59:14,005
“Endurecimento” da cor armada
“Tiro de Elefante de Chiclete”!

1308
01:59:14,005 --> 01:59:19,010
Uau!
(Bilic) Uau! ?

1309
01:59:19,010 --> 01:59:32,023
♪♪～

1310
01:59:32,023 --> 01:59:37,028
Aqui vamos nós!

1311
01:59:37,028 --> 01:59:48,028
♪♪～

1312
01:59:54,045 --> 01:59:57,048
(Fuzileiros Navais) Ah!

1313
01:59:57,048 --> 02:00:03,054
(zumbido)

1314
02:00:03,054 --> 02:00:07,058
(Fuzileiros Navais) General Kizaru.
General Borsalino. Eu me sinto seguro agora.

1315
02:00:07,058 --> 02:00:10,061
Oh não. É o Kizaru.
(Usopp) Vamos zarpar rápido.

1316
02:00:10,061 --> 02:00:13,998
Vou dar uma olhada na rota.
Ah, estou com fome.

1317
02:00:13,998 --> 02:00:18,002
Você arbitrariamente
Acho que ele estava fazendo alguma coisa para ficar com fome.

1318
02:00:18,002 --> 02:00:22,006
OK! todos. É hora de zarpar!
(Todos) Ah!

1319
02:00:22,006 --> 02:00:24,006
Arroz, arroz, arroz.

1320
02:00:27,011 --> 02:00:29,013
Este incidente
O Quartel-General da Marinha deu uma boa olhada →

1321
02:00:29,013 --> 02:00:34,018
Substituir o Brigadeiro General Bilic
Vou levá-lo à corte marcial.

1322
02:00:34,018 --> 02:00:36,020
Para meus próprios desejos e avanço na carreira →

1323
02:00:36,020 --> 02:00:39,023
o povo da ilha de mão
O que significa sofrer →

1324
02:00:39,023 --> 02:00:42,026
como uma marinha
Isso não deveria acontecer.

1325
02:00:42,026 --> 02:00:45,029
O que você acha?
General Borsalino.

1326
02:00:45,029 --> 02:00:47,031
Isso mesmo.

1327
02:00:47,031 --> 02:00:52,036
A marinha parou imediatamente de atacar a ilha.
Aguarde instruções da sede.

1328
02:00:52,036 --> 02:00:54,038
(Todos) Ha!
(Coby) De agora em diante →

1329
02:00:54,038 --> 02:00:57,041
Em cooperação com os residentes da ilha
Eu quero que você faça isso.

1330
02:00:57,041 --> 02:01:00,041
pai! ? Ah!

1331
02:01:05,049 --> 02:01:07,051
Ah, fiquei surpreso.

1332
02:01:07,051 --> 02:01:10,054
Eu nunca esperei que Kizaru viesse.

1333
02:01:10,054 --> 02:01:13,991
Esse Kizaru provavelmente não se moverá. (Chopper Usopp) Hein?

1334
02:01:13,991 --> 02:01:18,996
(Hejis) Pai, me desculpe.
(Diego) Não diga nada. →

1335
02:01:18,996 --> 02:01:25,002
Um jovem me fez apressar.
Mas não consegui fazer a parte de trás. →

1336
02:01:25,002 --> 02:01:29,006
Imite minha voz
Eles pareciam bastante parecidos, não é?

1337
02:01:29,006 --> 02:01:35,012
(Hejis) Bem... bem.
(Diego) Hahaha. Eu fiz isso.

1338
02:01:35,012 --> 02:01:39,016
(Coby) Luffy.
Ainda estou fraco.

1339
02:01:39,016 --> 02:01:44,021
Mas algum dia eu vou te ver
Vou te mostrar como pegá-lo!

1340
02:01:44,021 --> 02:01:54,031
♪♪～

1341
02:01:54,031 --> 02:01:56,031
Hehehe.

1342
02:01:59,036 --> 02:02:04,041
(Usopp) Ei. E Zoro?
Ah! Eu esqueci!

1343
02:02:04,041 --> 02:02:07,041
(Sanji) Me deixe em paz.
(Usopp) É por isso que estou indo!

1344
02:02:17,989 --> 02:02:19,991
Ei.

1345
02:02:19,991 --> 02:02:29,991
♪♪～

1346
02:05:00,084 --> 02:05:10,094
♪♪～

1347
02:05:10,094 --> 02:05:13,094
Eu me tornarei o Rei dos Piratas!

1348
02:05:18,035 --> 02:05:23,040
(Z) Com este nível de poder
Torne-se o Rei dos Piratas →

1349
02:05:23,040 --> 02:05:26,043
Isso me faz rir.

1350
02:05:26,043 --> 02:05:30,047
(Z) Pelo menos sobreviva! Rei Pirata!

1351
02:05:30,047 --> 02:05:32,047
Uau! ?

1352
02:05:40,057 --> 02:05:43,060
Ex-quartel-general da Marinha, almirante Z?

1353
02:05:43,060 --> 02:05:45,062
(Aokiji) Vocês
Se você perder para Z →

1354
02:05:45,062 --> 02:05:47,064
Todo o novo mundo é aniquilado.

1355
02:05:47,064 --> 02:05:53,070
<Antes do colapso iminente do novo mundo
A Marinha começa a se mover>

1356
02:05:53,070 --> 02:05:56,073
<E os sonhos que foram tirados de mim
Para recuperá-lo→

1357
02:05:56,073 --> 02:05:58,075
Levante-se Luffy>

1358
02:05:58,075 --> 02:06:01,078
Eu não posso derrotar você
Não posso nem me tornar o Rei dos Piratas.

1359
02:06:01,078 --> 02:06:05,082
(Z) Jovem!

1360
02:06:05,082 --> 02:06:10,087
(Z) Vamos!
Este é o último!

1361
02:06:10,087 --> 02:06:13,087
Eu me tornarei o Rei dos Piratas!

1362
02:10:34,051 --> 02:10:36,053
(Sakamoto) Midori sensei e Murai sensei também.

1363
02:10:36,053 --> 02:10:38,055
(Matsushima) Eu também sou M.
(Miyashita) Ei, ei, eu também. →

1364
02:10:38,055 --> 02:10:40,057
Mizuno também.
(Mizuno) Isso é um absurdo.

1365
02:10:40,057 --> 02:10:43,060
(Ogino) Meu primeiro nome é Masao também.
É M.

1366
02:10:43,060 --> 02:10:45,062
(Mizuno) M não tem nada a ver com isso →

1367
02:10:45,062 --> 02:10:48,065
Melhor ainda, os celulares de todos aqui.
Por que não tentar coletá-los?

1368
02:10:48,065 --> 02:10:50,067
(Kyoko) O que resta na escola →

1369
02:10:50,067 --> 02:10:55,072
realmente
São apenas os membros atuais?

1370
02:10:55,072 --> 02:10:58,075
(Koichi) Junichi.
(Junichi) Irmão, o que aconteceu de repente?


